Перевод текста песни Wenn Das Zu Viel Ist исполнителя (группы) Pia-Sophie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia-Sophie:
• Besser Ohne Dich
• Billionen Volt
• Die Liebe Brennt
• Du Schenkst Mir Keine Blumen Mehr
• Ein Kuss Ohne Liebe
• Ewig
• Fang Das Licht
• Gib Mir Mehr
• Gib Mir Noch Eine Nacht
• Himmel Voller Geigen
• In Dieser Nacht
• In Meinen Träumen
• Lieblingsmelodien
• Magnet
• Mond
• Oma Und Opa
• Rien Ne Va Plus
• Wenn Das Zu Viel Ist
• Wenn Sie Da Nicht Wäre
• Zur Falschen Zeit Am Richtigen Ort


По популярности:
• Parkway Drive
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prince
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Primus
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pietro Lombardi
  ↓
• PSY
  ↓
• Pulp
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patrick Watson
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Peyton Parrish
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phoebe Bridgers
  ↓
• Pia-Sophie
• Pierce The Veil
  ↓
Все 618 на букву P

Главная Переводы песен P Pia-Sophie Wenn Das Zu Viel Ist

Wenn Das Zu Viel Ist (оригинал Pia-Sophie)

Если это чересчур (перевод Сергей Есенин)

(Wenn das zu viel ist)

(Если это чересчур)

Glaub mir, wenn ich morgens aufsteh',

Поверь мне, когда я встаю утром,

Dann seh' ich anders aus

То выгляжу иначе.

Und ganz ehrlich, da mach' ich mir nichts draus

И, честно говоря, я не парюсь об этом.

Ich glaub' immer an das Gute,

Я всегда верю в хорошее,

Vielleicht bin ich auch zu naiv

Возможно, я тоже слишком наивна.

Will immer alles richtig machen,

Хочу всегда делать всё правильно,

Doch zufrieden bin ich nie

Но никогда не бываю довольна.

Such' ich nach einer Lösung,

Когда я ищу решение,

Schieb' ich das gerne vor mir her

Люблю откладывать это на потом.

Denn ehrlich zu mir selbst sein

Ведь быть честной с самой собой

Fällt mir manchmal schwer

Иногда даётся мне с трудом.

Wenn das zu viel ist, mich zu nehmen

Если это чересчур – принимать меня

Wie ich bin,

Такой, какая я есть,

Dann will ich, dass du verschwindest

То я хочу, чтобы ты исчез.

Wenn das zu viel ist, mich zu lieben,

Если это чересчур – любить меня,

Wünsch' ich dir, dass du wen anderen findest

Я желаю тебе найти кого-то другого.

Ich bin nicht perfekt,

Я не идеальная,

Bin niemand, der das versteckt

Не из тех, кто скрывает это.

Ich bin, wie ich bin,

Я такая, какая есть,

Und das macht mich echt

И это делает меня настоящей.

Wenn das nicht zu viel ist,

Если это не чересчур,

Dann will ich dich jetzt

То я хочу тебя сейчас.

Hab' gelernt, es schnell zu spür'n,

Научилась быстро чувствовать,

Wann man geht und wann man bleibt

Когда уходить, а когда оставаться.

Und was richtig oder falsch ist,

И что правильно, а что нет,

Sich mit der Zeit schon zeigt

Покажет время.

Ich bin nicht immer Glamour,

Я не всегда гламурная,

'nen Hoodie tut es auch

Худи тоже пойдёт.

Ich will nur, dass du weißt

Я лишь хочу, чтобы ты знал

Und nicht was anderes glaubst

И не думал ничего другого.

[2x:]

[2x:]

Wenn das zu viel ist, mich zu nehmen

Если это чересчур – принимать меня

Wie ich bin,

Такой, какая я есть,

Dann will ich, dass du verschwindest

То я хочу, чтобы ты исчез.

Wenn das zu viel ist, mich zu lieben,

Если это чересчур – любить меня,

Wünsch' ich dir, dass du wen anderen findest

Я желаю тебе найти кого-то другого.

Ich bin nicht perfekt,

Я не идеальная,

Bin niemand, der das versteckt

Не из тех, кто скрывает это.

Ich bin, wie ich bin,

Я такая, какая есть,

Und das macht mich echt

И это делает меня настоящей.

Wenn das nicht zu viel ist,

Если это не чересчур,

Dann will ich dich jetzt

То я хочу тебя сейчас.

Х