Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire* исполнителя (группы) Sarah Engels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire* (оригинал Sarah Engels)

В ударе (перевод slavik4289)

Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


Boy, I'm out of your league
Парень, я птица не твоего полёта,
Nonsense what you've been doin' to me
Это безумие, как ты со мной обходился,
Just know that I could take my revenge
Просто знай, что я могу отомстить
I could go out with all of your friends
И пойти отрываться с твоими друзьями.


I can fake it 'til I make it, but I won't
Я могла бы притворяться, пока не добьюсь своего, но не стану,
If you crave it, you can take it, but you don't
Если ты захочешь, то получишь меня, но ты не хочешь,
I don't want it, I don't need it, and I won't let you repeat it
Я не хочу, да и не нужно мне это, не позволю тебе ещё раз со мной так обойтись,
You just play it 'til you break it and it's blown
Ты просто игрался и доломал всё, а теперь всё ветром унесло.


I'm on fire, fire, you're a liar, liar
Я в ударе, в ударе, а ты обманщик, обманщик,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.
Like a vampire, you hide, then come out the night
Как вампир, ты прячешься, а потом появляешься в ночи,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


I'm on fire, fire
Я в ударе, в ударе,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


Just wait a minutе, you're gonna see
Подожди минуту, и всё поймёшь сам,
That you won't find another like mе
Что другой такой, как я, ты не найдёшь.
You'll come around and I'll be to late
Ты вернёшься, а меня уже не будет,
'Cause I won't do the same old mistake
Потому что я не наступлю на старые грабли.


I can fake it 'til I make it, but I won't
Я могла бы притворяться, пока не добьюсь своего, но не стану,
If you crave it, you can take it, but you don't
Если ты захочешь, то получишь меня, но ты не хочешь,
I don't want it, I don't need it, and I won't let you repeat it
Я не хочу, да и не нужно мне это, не позволю тебе ещё раз со мной так обойтись,
You just play it 'til you break it and it's blown
Ты просто игрался и доломал всё, а теперь всё ветром унесло.


I'm on fire, fire, you're a liar, liar
Я в ударе, в ударе, а ты обманщик, обманщик,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.
Like a vampire, you hide, then come out the night
Как вампир, ты прячешься, а потом появляешься в ночи,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


I'm on fire, fire
Я в ударе, в ударе, а ты обманщик, обманщик,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.
Like a vampire, you hide, then come out the night
Как вампир, ты прячешься, а потом появляешься в ночи,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


I'm on fire
Я в ударе!


I'm on fire, fire, you're a liar, liar
Я в ударе, в ударе, а ты обманщик, обманщик,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.
Like a vampire, you hide, then come out the night
Как вампир, ты прячешься, а потом появляешься в ночи,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


I'm on fire
Я в ударе!
I'm on fire
Я в ударе!
Like a vampire, you hide, then come out the night
Как вампир, ты прячешься, а потом появляешься в ночи,
Stop denyin', -nyin', no lyin', lyin' no more
Хватит отрицать, не нужно больше обманывать.


* – Эта песня является участником Евровидения 2026 от Германии.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки