Sie sagen, du bist sensibel,
Они говорят, что ты чувствительная,
Wenn du aus deinem Herzen sprichst
Если говоришь от всего сердца.
Sie sagen, du bist zu laut,
Они говорят, что ты слишком шумная,
Wenn du zu deiner Meinung stehst
Если отстаиваешь своё мнение.
Sie wissen alles besser,
Они знают всё лучше,
Dabei wissen sie eigentlich nichts
Но на самом деле они ничего не знают.
Bitte lass dich nicht verändern,
Прошу, не дай изменить тебя,
Du bist gut so, wie du bist
Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Никто не говорил, что будет просто.
Ich hoffe, was auch kommt,
Я надеюсь, что бы ни случилось,
Du stehst zu dir
Ты будешь за себя.
Dir gehört die Welt,
Мир принадлежит тебе,
Kriegst du auch nichts geschenkt
Хотя тебе ничто не даётся даром.
Und du wächst mit jеdem Tag,
И ты растёшь с каждым днём,
Der neu anfängt
Который начинается заново.
Starke Mädchen kämpfen,
Сильные девушки борются,
Starke Mädchen wein'n
Сильные девушки плачут.
Starke Mädchen steh'n
Сильные девушки стоят
Für sich selbst und andre ein
За себя и за других.
Starke Mädchen
Сильные девушки
Stell'n sich jedem Gegenwind,
Противостоят встречным ветрам,
Bis sie eines Tages starke Frauen sind
Пока однажды не станут сильными женщинами.
Starke Mädchen schreiben
Сильные девушки пишут
Ihren eignen Film,
Свой собственный фильм,
Greifen nach den Sternen mit unbändigem Will'n
Тянутся к звёздам с неукротимой волей.
Starke Mädchen scheitern,
Сильные девушки терпят неудачу,
Machen weiter, ganz bestimmt,
Обязательно двигаются дальше,
Bis sie eines Tages starke Frauen sind
Пока однажды не станут сильными женщинами.
Nimm die Steine auf dem Weg
Собери камни на пути
Und bau dir ein Schloss daraus
И построй себе замок из них.
Wenn du denkst,
Если ты думаешь,
Du kannst nicht mehr,
Что больше не можешь идти дальше,
Nimm deinen Mut zusamm'n und lauf
Соберись с духом и беги.
Das Gefühl in deinem Bauch
Твоё внутреннее чувство –
Ist das, was zählt, vertrau darauf!
То, что важно, доверяй ему!
Denn nach jeder dunklen Nacht
Ведь после каждой тёмной ночи
Geht die Sonne wieder auf
Снова восходит солнце.
Starke Mädchen kämpfen,
Сильные девушки борются,
Starke Mädchen wein'n
Сильные девушки плачут.
Starke Mädchen steh'n
Сильные девушки стоят
Für sich selbst und andre ein
За себя и за других.
Starke Mädchen
Сильные девушки
Stell'n sich jedem Gegenwind,
Противостоят встречным ветрам,
Bis sie eines Tages starke Frauen sind
Пока однажды не станут сильными женщинами.
Starke Mädchen schreiben
Сильные девушки пишут
Ihren eignen Film,
Свой собственный фильм,
Greifen nach den Sternen mit unbändigem Will'n
Тянутся к звёздам с неукротимой волей.
Starke Mädchen scheitern,
Сильные девушки терпят неудачу,
Machen weiter, ganz bestimmt,
Обязательно двигаются дальше,
Bis sie eines Tages starke Frauen sind
Пока однажды не станут сильными женщинами.
Starke Mädchen geben
Сильные девушки дают
Und wissen, was sie woll'n,
И знают, чего хотят,
Leben ihre Träume,
Живут своими мечтами,
Sind selbstbewusst und stolz
Уверенные в себе и гордые.
Starke Mädchen seh'n,
Сильные девушки видят –
Es ist die ganze Welt auch blind,
Это же весь мир слеп –
Dass sie eines Tages starke Frauen sind
Что однажды станут сильными женщинами.
(Mama, ich bin ein starkes Mädchen)
(Мама, я сильная девочка)
Starke Mädchen seh'n,
Сильные девушки видят –
Es ist die ganze Welt auch blind,
Это же весь мир слеп –
Dass sie eines Tages starke Frauen sind
Что однажды станут сильными женщинами.
Х
