Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Shine On группы Alcazar

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
  •  Shine On  
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Shine On (оригинал Alcazar)

Shine on
Shine among the stars
Heaven sent an angel
The heaven where you are
Shine on
Brighten up the sky
Tell the world I'm coming
I follow you up high

Lost on the ocean
Across the raging sea
An angel came descending
An angel sent for me
Silence in the waters
You kept the night at bay
But only moments later
The savior's gone away

Shine on
Shine among the stars
Heaven sent an angel
The heaven where you are
Shine on
Brighten up the sky
Tell the world I'm coming
I follow you up high

Late in the evening
The company I keep
I walk the road to nowhere
I put myself to sleep
Pray I find a savior
Someone to take my hand
And if only for the moment
I could see the promised land

Shine on
Shine among the stars
Heaven sent an angel
The heaven where you are
Shine on
Brighten up the sky
Tell the world I'm coming
I follow you up high

Treasures I've been seeking
Where angels fear to go
Treasures I've been hunting
I'd trade them all to know
How could I live beside you
You know how hard I tried
To get inside your kingdom
The tears that I cried

Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on

Shine among the stars
Heaven sent an angel
The heaven where you are
Shine on
Brighten up the sky
Tell the world I'm coming
I follow you up high

 

Сияй (перевод Lorely)

Сияй,
Сияй меж звезд.
Небесами послан ангел,
Небесами, где раньше ты жила.
Сияй,
Освещай небеса,
Сообщи миру, что я иду,
И я пойду вслед за тобой.

Затерянный в океане,
Пересекая бушующее море,
Пришел ангел, с небес спускаясь,
Ангел, посланный для меня.
Смиряя воды,
Ты удерживала тьму в дали.
Но мгновения спустя
Спаситель оставил меня.

Сияй,
Сияй меж звезд.
Небесами послан ангел,
Небесами, где раньше ты жила.
Сияй,
Освещай небеса,
Сообщи миру, что я иду,
И я пойду вслед за тобой.

Поздно вечером,
Оставив друзей,
Шёл я по дороге, ведущей в никуда.
Я засыпал,
Молясь, чтобы найти спасителя,
И кто-то взял меня за руку,
И лишь на секунду
Я увидел рай...

Сияй,
Сияй меж звезд.
Небесами послан ангел,
Небесами, где раньше ты жила.
Сияй,
Освещай небеса,
Сообщи миру, что я иду,
И я пойду вслед за тобой.

Я искал сокровища там,
Куда ангелы боятся ступить,
Сокровища, что я жаждал,
Я бы отдал все, чтобы лишь узнать
Смогу ли я жить рядом с тобой.
Ты знаешь, как тяжело мне было
Проникнуть вглубь твоего королевства
И сколько слез я пролил.

Сияй...
Сияй...
Сияй...
Сияй...
Сияй...

Сияй,
Сияй меж звезд.
Небесами послан ангел,
Небесами, где раньше ты жила.
Сияй,
Освещай небеса,
Сообщи миру, что я иду,
И я пойду вслед за тобой.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Хитрую сороку поймать морока, А сорок сорок - сорок морок.
случайная скороговорка на английском Thomas thinks of terrible things And to the troubled teacher brings Things that sing and things that sting, Things which swing and things which cling, Things that ping, and ring, and fling, And of all these things thinks nothing.
случайная скороговорка на немецком Lachend lackiert Lena Latten und lange Leitern.
пословица на трех языках
поговорка на русском Первый блин комом
поговорка на английском You must spoil before you spin well
поговорка на немецком Auf den ersten Schuss fällt keine Festung
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.086236953735352 с.