Перевод текста песни I Have a Dream*,** исполнителя (группы) Amanda Seyfried

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amanda Seyfried:
• Angeleyes*,**
• Gimme! Gimme! Gimme! (A Man after Midnight)*,**
• Honey, Honey*,**
• I Have a Dream*,**
• I've Been Waiting for You*,**
• Knowing Me, Knowing You*,**
• Lay All Your Love on Me*,**
• Lil' Red Riding Hood
• Little House
• One of Us*,**
• Thank You for the Music*,**
• The Name of the Game*,**


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Angus
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Andrew Lloyd Webber
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Angelina Mango
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1265 на букву A

Главная Переводы песен A Amanda Seyfried I Have a Dream*,**

I Have a Dream*,** (оригинал Amanda Seyfried)

У меня есть мечта (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I have a dream

У меня есть мечта,

A song to sing

Песня, которую я хочу спеть

To help me cope

И которая поможет мне справиться

With anything

Со всем на свете.

If you see the wonder

Если ты видишь чудо

Of a fairy tale

Или сказку,

You can take the future

Будущее в твоих руках,

Even if you fail

Даже если ты потерпишь неудачу.

[Chorus:]

[Припев:]

I believe in angels

Я верю в ангелов,

Something good in everything I see

Во всём, что я вижу, есть что-то хорошее.

I believe in angels

Я верю в ангелов,

When I know the time is right for me

Когда я буду знать, что пришло моё время,

I'll cross the stream

Я перейду реку.

I have a dream

У меня есть мечта.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I have a dream

У меня есть мечта,

A fantasy

Фантазия,

To help me through

Которая поможет мне справиться

Reality

С реальностью.

And my destination

Моя цель

Makes it worth the while

Говорит, что оно того стоит.

Pushing through the darkness

Я пробираюсь сквозь тьму.

Still another mile

Осталась ещё одна миля.

[Chorus:]

[Припев:]

I believe in angels

Я верю в ангелов,

Something good in everything I see

Во всём, что я вижу, есть что-то хорошее.

I believe in angels

Я верю в ангелов,

When I know the time is right for me

Когда я буду знать, что пришло моё время,

I'll cross the stream

Я перейду реку.

I have a dream

У меня есть мечта.

I'll cross the stream

Я перейду реку.

I have a dream

У меня есть мечта.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I have a dream

У меня есть мечта,

A song to sing

Песня, которую я хочу спеть

To help me cope

И которая поможет мне справиться

With anything

Со всем на свете.

If you see the wonder

Если ты видишь чудо

Of a fairy tale

Или сказку,

You can take the future

Будущее в твоих руках,

Even if you fail

Даже если ты потерпишь неудачу.

[Chorus:]

[Припев:]

I believe in angels

Я верю в ангелов,

Something good in everything I see

Во всём, что я вижу, есть что-то хорошее.

I believe in angels

Я верю в ангелов,

When I know the time is right for me

Когда я буду знать, что пришло моё время,

I'll cross the stream

Я перейду реку.

I have a dream

У меня есть мечта.

I'll cross the stream

Я перейду реку.

[Outro:]

[Концовка:]

I have a dream

У меня есть мечта...

* — OST Mamma Mia! (2008) (саундтрек к фильму "Мамма Mia!");

** — Кавер на композицию I Have a Dream в оригинальном исполнении ABBA

Х