Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey Hush* исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey Hush* (оригинал Chuck Berry)

Тише, милая! (перевод Алекс)

Come in this house, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, прекрати всякую болтовню.
Come in this house, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, детка, прекрати всякую болтовню.
Ah, look out my darling, I don't want no talkin' back
Ах, смотри, дорогая, я не хочу никаких пререканий.


You've been runnin' out gossipin', headin' at yackety yack
Ты бегаешь и сплетничаешь, ты любишь поболтать.
You've been runnin' out gossipin', headin' at yackety yack
Ты бегаешь и сплетничаешь, ты любишь поболтать.
They don't care nothin' 'bout you, they say you're just an alley cat
Ты их совершенно не волнуюсь. Они говорят, что ты просто бездомная кошка.


Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай!
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, детка, прекрати всякую болтовню.


If I need you again, baby, I won't be back no more
Если ты снова понадобишься мне, детка, я больше не вернусь.
If I need you again, baby, I won't be back no more
Если ты снова понадобишься мне, детка, я больше не вернусь.
Ah, turn off the waterworks, baby, that don't move me no more
Ах, прекрати лить слёзы, детка, это больше не трогает меня.


Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай!
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, детка, прекрати всякую болтовню.


Come on in, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, прекрати всякую болтовню.
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, детка, прекрати всякую болтовню.
And don't make me nervous, 'cause I'm holdin' up a baseball bat
И не зли меня, потому что у меня в руках бейсбольная бита.


Come on baby [4x]
Давай, детка! [4x]
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Заходи в этот дом, детка, прекрати всякую болтовню.
Come on baby
Давай, детка!




* — Кавер на композицию Honey Hush в оригинальном исполнении Big Joe Turner

Х
Качество перевода подтверждено