Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Off Rampart Street исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Right Off Rampart Street (оригинал Chuck Berry)

Прямо на Рампарт-стрит (перевод Алекс)

Way down south in Louisiana, up under the Delta heat, child
На юге Луизианы, под солнцем Дельты, 1 детка,
There's an old boy plays an electric guitar right off Rampart Street
Один паренёк играет на электро-гитаре прямо на Рампарт-стрит. 2


Sometimes a Go-Go girl come in with him, she be shakin' out a Mojo beat
Иногда с ним приходит танцовщица гоу-гоу. Она танцует под этот чарующий ритм.
That old boy sure pick some old mean guitar right off Rampart Street
Этот паренёк хорошо умеет играть на своей гитаре прямо на Рампарт-стрит.


Stays crowded every time he's there, people come there from near and far
Когда он там, всегда собирается толпа. Люди стекаются отовсюду.
I don't think nobody knows his name, they just know it's a Go-Go guitar [2x]
Не думаю, что кто-то знает его имя. Они просто знают, что это гитара гоу-гоу. [2x]


Way down south in Louisiana, up under the Delta heat, child
На юге Луизианы, под солнцем Дельты, детка,
Go see that old boy play his guitar right off Rampart Street
Приходи посмотреть, как один паренёк играет на гитаре прямо на Рампарт-стрит,
Right off Rampart Street
Прямо на Рампарт-стрит.





1 — Имеется в виду Дельта Миссисипи, "самое южное место на земле".

2 — Рампарт-стрит — исторический проспект, расположенный в Новом Орлеане, штат Луизиана.
Х
Качество перевода подтверждено