Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mean Old World* исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mean Old World* (оригинал Chuck Berry)

Жестокий старый мир (перевод Алекс)

Yeah, this is a mean old world, to try to live in all by yourself
Да, это жестокий старый мир, чтобы пытаться жить в нем в одиночестве.
This is a mean old world, to try to live in all by yourself
Это жестокий старый мир, чтобы пытаться жить в нем в одиночестве.
When you can't have the one you really love
Когда у тебя нет того, кого ты по-настоящему любишь,
Have to use somebody else
Ты должен использовать кого-то ещё.


Last night I lost the best girl I ever had
Прошлой ночью я потерял лучшую девушку, которая у меня когда-либо была.
Last night I lost the best girl I ever had
Прошлой ночью я потерял лучшую девушку, которая у меня когда-либо была.
That is why this evenin', that is why I feel so bad
Вот почему этим вечером, вот почему я чувствую себя так плохо.


I got the blues, baby, I gotta' pack my few rags and go
У меня тоска, детка, мне пора собирать свои манатки и уходить.
I got the blues, baby, I gotta' pack my few rags and go
У меня тоска, детка, мне пора собирать свои манатки и уходить.
I know you don't really love me darlin'
Я знаю, что в действительности ты не любишь меня.
Ya out ballin' Mr. So-and-So
Веселись, мистер С*кин сын!




* — Кавер на композицию Mean Old World в оригинальном исполнении T-Bone Walker

Х
Качество перевода подтверждено