Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Will Always Belong to You исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart Will Always Belong to You (оригинал Chuck Berry)

Моё сердце всегда будет принадлежать тебе (перевод Алекс)

Now darling, you should know
Итак, дорогая, ты должна знать,
That I'm really, really in love with you
Что я правда, правда люблю тебя.
Although you don't belong to me, darling
Хотя ты не принадлежишь мне, дорогая,
My heart will always belong to you
Моё сердце всегда будет принадлежать тебе.


There are many, many things all around me
Вокруг меня много-много вещей,
That will always remind me of you
Которые всегда будут напоминать мне о тебе.
I know I'll never forget you darling
Я знаю, что никогда не забуду тебя, дорогая.
My heart will always belong to you
Моё сердце всегда будет принадлежать тебе.


Since you've been gone, darling
С тех пор, как ты ушла, дорогая,
Life for me has been so blue
Моя жизнь стала такой печальной!
I guess I'll have to go it alone
Кажется, мне придётся прожить её в одиночестве,
Because my heart will always belong to you
Потому что моё сердце всегда будет принадлежать тебе.


Although, although I cannot see you
Хотя, хотя я не могу видеть тебя,
I could never, never stop lovin' you
Я никогда бы, никогда бы не смог разлюбить тебя.
I just hope and pray you'll come back to me, darling
Я просто надеюсь и молюсь, что ты вернёшься ко мне, дорогая,
'Cause my heart will always belong to you
Потому что моё сердце всегда будет принадлежать тебе.
Х
Качество перевода подтверждено