Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Hot Stuff (Let's Dance) исполнителя (группы) Craig David

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

Hot Stuff (Let's Dance) (оригинал Craig David)

Горячая штучка (Потанцуем!) (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

I don't know about you
But if you're feeling the groove
You know what you gotta do
It's got to be funky

(Let's dance)
Get on the floor, no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on
Shakin' all that
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
(Let's dance)

Hit the floor, show me what you workin'
Sequins on your skirt, accentuates all of your curves and
Girl you know I'm likin' all the things you're doin'
Especially when them other girls be checkin' out your moves and

Girl, I want in, the way you turnin' me on I can't even begin
You so hot like you come straight out of the kitchen
When you dip it down low 'cos we trippin'
'Cos now other guys be lookin' at you
'Cos you're so damn fine, really blows my mind
Girl, it's all about you, so what we gonna do

(Let's dance)
Get on the floor, no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on
Shakin' all that
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
(Let's dance)

On the floor as I pull you close in
Hands all up my back with my arms
Wrapped around your waist and
Temperature be risin' beat straight hypnotizin'
Ain't no time for talkin', girl
Let's keep this whole thing movin'

Know what I'm sayin'
Hop in then we be just straight up misbehavin'
Girl, you makin' me hard what a feelin'
Especially when you spin around, rub up on my

And I ain't even playin'
(That's right)
So many things I wanna do
(Tonight)

You make we wanna go home with you
(That's right)
So maybe they all like to think it through
But right now, it's all about me and you so

(Let's dance)
Get on the floor, no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that
(And all that)
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
(Oh)

(Let's dance)
Get on the floor no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that
(And all that)
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
(Let's dance)

The way that you move, it's got me feenin' for more
The glare of the strobe lights getting down on the floor
Syncopated reactions girl well that's how I do
But it ain't about me no it's all about you

Don't want this to stop so let the record just play
Till the crowd wants the re-wind, get it from the DJ
Girl I wish that we didn't have no clothes on at all
But before we head to the door

(Let's dance)
Get on the floor no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that
(And all that)
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
(Oh)

(Let's dance)
Get on the floor no need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that
(And all that)
(Let's dance)

What you doin' to me, girl?
I can't hold back
Some hot stuff is all that I need
So why we waitin'?
Let's dance

Я не знаю о тебе,
Но если ты тоже тащишься,
Ты знаешь, что тебе делать,
Это будет круто!

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
И всё это двигается в ритме!
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
(Потанцуем!)

Порази здесь всех, покажи мне, что ты работаешь,
Блёстки у тебя на юбке подчеркивают твои движения,
Девочка, знаешь, мне нравится всё, что ты делаешь,
Особенно когда остальные подражают тут твоим движениям, и…

Девчонка, я хочу войти, ты заводишь меня так, что я не могу даже начать,
Ты такая горячая, как будто только что из кухни,
Когда ты погружаешься до конца, ведь мы делаем неверный шаг,
Ведь все парни глядят на тебя,
Ведь ты чертовски хороша, так чем займёмся?

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
И всё это двигается в ритме!
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
(Потанцуем!)

На танцполе, когда я крепко прижимаю тебя,
Твои руки обвивают меня, а я
Обнимаю тебя за талию,
И температура растёт, ритм завораживает,
И нет времени на разговоры, девочка,
Пусть всё это вместе движется…

Ты знаешь, о чём я говорю.
Подпрыгивай, тогда мы точно будем вести себя плохо,
Девчонка, мне трудно понять свои ощущения,
Особенно когда ты кружишься и прижимаешься к моему…

И я даже не играю,
(Точно!)
Так многим я хочу заняться
(Это ночью!)

Ты вызываешь у меня желание пойти к тебе,
(Точно!)
Так что, может быть, им всем нравится обдумывать это,
Но сейчас есть только мы с тобой, поэтому…

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
(И всё это!)
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
(Потанцуем!)

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
(И всё это!)
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
(Потанцуем!)

Твои движения заставляют меня желать большего,
Яркий свет прожекторов льётся на танцпол,
Сокращения мышц – что ж, это моя работа,
Но дело не во мне, нет, только в тебе…

Не хочу, чтоб это прекращалось, так пусть этот трэк продолжает играть,
Пока толпа не захочет перемотать назад, отрывайся от ритма диджея!
Девочка, мне бы хотелось, чтобы на нас не было одежды вообще,
Но перед этим мы направимся к двери…

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
(И всё это!)
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
(о!)

(Потанцуем!)
Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.
Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,
(И всё это!)
(Потанцуем!)

Что ты делаешь со мной, девчонка?
Я не в силах удержаться,
Кое-что горячее – вот что мне нужно,
Так чего же мы ждём?
Потанцуем!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.