Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brutal And Effective исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brutal And Effective (оригинал Doro)

Брутальный и способный (перевод Lisbet)

Am I still innocent
Неужели я всё ещё невинна,
Where is my self control
Где мой самоконтроль?
Every other part of me feels empty
Я чувствую пустоту во всём теле,
This isn't fun this is necessary
Это не смешно, это необходимо.


You're my machine gun
Ты мой пулемёт,
Pointed straight at my bed
Направленный прямо на кровать,
Tearing the sheets apart
Разрывающий простыни в клочья.
The love we have's defective
Наша любовь порочна.
You're my confusion
Ты — моё смятение,
Running loose in my head
Которое проносится в голове.
You turn me inside out
Ты выворачиваешь меня наизнанку,
Brutal and effective
Брутальный и способный.


You wear my innocence
Ты носишь мою невинность,
Like a cheap hotel robe
Как дешёвую гостиничную одежду.
You're touch is cold and empty
Твои прикосновения холодны и пусты.
This isn't fun this is necessary
Это не смешно, это необходимо.


You're my machine gun
Ты мой пулемёт,
Pointed straight at my bed
Направленный прямо на кровать,
Tharing the sheets apart
Разрывающий простыни в клочья.
The love we have's defective
Наша любовь порочна.
You're my confusion
Ты — моё смятение,
Running loose in my head
Которое проносится в голове.
You turn me inside out
Ты выворачиваешь меня наизнанку,
Brutal and effective
Брутальный и способный.


You suck my soul away
Ты высасываешь мою душу,
My nails tear deep into your flesh
Мои ногти глубоко впиваются в твою плоть
And pull you closer away from me
И отталкивают тебя прочь.
This isn't fun this is necessary
Это не смешно, это необходимо.


You're my machine gun
Ты мой пулемёт,
Pointed straight at my bed
Направленный прямо на кровать,
Tearing the sheets apart
Разрывающий простыни в клочья.
The love we have's defective
Наша любовь порочна.
You're my confusion
Ты — моё смятение,
Running loose in my head
Которое проносится в голове.
You turn me inside out
Ты выворачиваешь меня наизнанку,
Brutal and effective
Брутальный и способный.
Х
Качество перевода подтверждено