Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking 'Bout You исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Thinking 'Bout You (оригинал Dua Lipa)

Думаю о тебе (перевод slavik4289 из Уфы)

3 A.M. and my neighbors hate me
3 утра, соседи ненавидят меня,
Music blasting, shaking these walls
Музыка на полную, стены трясутся,
This time Mary Jane won't save me
В этот раз Мария Хуана не помогла мне.


I've been working later, I've been drinking stronger
Я работала допоздна, напивалась сильнее обычного,
I've been smoking deeper but the memories won't stop
Затягивалась сильнее, но воспоминания не прекращались.


I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't get high, I can't get by, I can't get through
Мне не хватает того кайфа, я не могу забыть, я не могу перестать,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе.


Like poison coursing through me
Во мне будто течёт яд,
So clear my vision is blurred
Моё чёткое зрение затуманилось,
The haze won't put my mind at ease
От замутнённого сознания беспокойно.


I've been sleeping later, I've been breathing stronger
Я всё больше спала, старалась дышать глубже,
I've been digging deeper but the memories won't stop
Зарывала себя всё глубже, но воспоминания не прекращались.


I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't get high, I can't get by, I can't get through
Мне не хватает того кайфа, я не могу забыть, я не могу перестать,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе.


I want you all
Я хочу всего тебя,
Say it before you run out of time
Ответь мне, пока время ещё есть.
I want you all
Я хочу всего тебя,
Say it before it's too late
Ответь мне, пока ещё не поздно.
I want you all
Я хочу всего тебя,
Say what I am feeling now
И я расскажу, что я чувствую.
I want you all
Я хочу всего тебя,
Waiting is insane
Ожидание невыносимо.


I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе,
I can't get high, I can't get by, I can't get through
Мне не хватает того кайфа, я не могу забыть, я не могу перестать,
I can't stop thinking 'bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено