Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Treiben исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

E

Treiben

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1000 Flammen • Abgrund • Adrenalin • Alkohol • Amok • Angst? • Antikorper • Atem • Augen Unter Null • Böser Traum • Böse Mädchen • Blut Und Tränen • Bombe • Dein Weg • Der Hauch Des Lebens • Die Durch die Hölle Gehen • Die Engel • Dornentanz • Ein Leben Lang Unsterblich • Eisbrecher • Eiszeit • Entlassen • Exzess Express • Fanatica • Frage • Freisturz • Gothkiller • Heilig • Herz Aus Eis • Herz Steht Still • Herzdieb • In Meinem Raum • Kann denn Liebe Sünde Sein? • Kein Mitleid • Kein Wunder • Kinder der Nacht • Komm Süsser Tod • Leider • Mehr Licht • Mein Blut • Ohne Dich • Phosphor • Prototyp • Rette Mich • Sakrileg 11 • Schwarze Witwe • Segne Deinen Schmerz • Supermodel • Tanz Mit Mir • Taub-stumm-blind • This Is Deutsch • Treiben • Vergissmeinnicht • Verrückt • Wie Tief • Willkommen im Nichts • Zeichen der Venus • Zu Sterben

Eagle Eye Cherry

Ease Of Disgust

Eastern Conference Champions

Echoes Of Eternity

Einsturzende Neubauten

Eirikur Hauksson

Eisbrecher

Electric Diorama, The

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Wizard

Все исполнители: 187

Treiben (оригинал Eisbrecher)

Побег (перевод Katarina Gift) i

Sehnsucht berührt uns

Unendlich tief und vertraut

Dein heißer Atem

Brennt sich mir sanft in die Haut

Denk nicht an Morgen

Wenn dich die Hoffnung verlässt

Halt dich fest

Und wir treiben

Endlos in die Nacht hinaus

Schließ die Augen

Lass dich fallen, ich fang dich auf

Heimlich und leise

Trägt uns der Wind mit sich fort

In uns geborgen

Vertrauen wir uns ohne ein Wort

Denk nicht an Morgen

Wenn dich die Hoffnung verlässt

Halt dich fest

Und wir treiben

Endlos in die Nacht hinaus

Schließ die Augen

Lass dich fallen, ich fang dich auf

Nur einmal und endlos

Teil ich die Freiheit mit dir

Komm mit mir

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Тоска касается нас,

Бесконечно глубоко и близко,

Твое горячее дыхание

Нежно обжигает мою кожу.

Не думай о завтрашнем дне,

Если ты утратила надежду,

То держись крепче...

И мы умчимся прочь

Из бесконечной ночи...

Закрой глаза,

Позволь себе упасть, я поймаю тебя.

Тайно и легко

Ветер уносит нас вдаль,

Мы в безопасности,

Доверяем друг другу без слов.

Не думай о завтрашнем дне,

Если ты утратила надежду,

То держись крепче...

И мы умчимся прочь

Из бесконечной ночи...

Закрой глаза,

Позволь себе упасть, я поймаю тебя.

Раз и навсегда

Я разделю с тобой свободу,

Просто следуй за мной...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.