Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baptized by the Blood of Angels исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baptized by the Blood of Angels (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Крещённый кровью ангелов (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

While the seventh king of dawn is veiled by the shrouds of shadows,
Пока седьмой король рассвета скрыт завесой теней,
And the crown of the saint is turned into rusty blades of the beast
А венец святого превращён в заржавленные клинки в лапах зверя,
Rise, my children of hatred,
Поднимайтесь, мои дети ненависти,
Feel the aura of the embracing night,
Ощутите ауру всеобъемлющей ночи!
You're the ones who have been foreseen,
Вы — те, чьё явление было предсказано,
Feeding the flames on the pyre of the reborn one
Подпитывающие пламя погребального костра Перерождённого.


"Hail, the new king!"
"Да здравствует новый король!"
On the throne...
На троне...
"Of the Northern realm!"
"Королевства Севера!"


The skies of crimson are now crying,
Малиновые облака теперь оплакивают
For the dawn that never will break again,
Рассвет, который больше никогда не настанет.
Yielded looks in eyes of the angels,
Доверчивые взгляды в глаза ангелам
While falling down... Pounding the soil of the unholy
Во время падения... Тяжело шагаю по осквернённым землям.


Crowned by the wreath of the demons,
Несущий венок демонов,
Ordained by the profane rites,
Посвящённый нечестивыми ритуалами...
Veil once so white is now burning,
Вуаль, некогда ослепительно белая, теперь пылает
In the fire of the sinful one
В огнях Согрешившего.


Baptized by the blood of angels,
Крещённый кровью ангелов
Gained the heart of the darkest kind,
Получил самую тёмную душу,
In his veins flows the soul of ravens
В его жилах течёт кровь воронов
For the end... For the dusk of humankind
С целью приблизить конец... Закат рода человеческого.




Х
Качество перевода подтверждено