Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goashem исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goashem (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Гоахем (перевод Анна из Иваново)

I close my eyes to see within myself
Пока на меня падают хлопья первого снега,
As the first snow falls on me
Я закрываю глаза, чтобы взглянуть внутрь.
I close my ears to hear my inner voice
Я закрываю глаза, пытаясь услышать свой внутренний голос,
And the cold wind freezes me
А холодный ветер пронизывает меня.


This is my land, our holy land,
Это моя земля, это наша священная земля,
I don't want to leave this place
И я не хочу покидать её.
But there are unholy men all around us
Но нас окружают злобные люди,
And they want to take it away
И они хотят забрать её,
Their hearts are filled with mean passion...
В их сердцах — гнев...
Red blood on their hands
На их руках — кровь,
Tonight is the last night
И сегодня — последняя ночь,
We're a part of this land
Которую мы проведём здесь.


I open my eyes and my ears,
Я открываю глаза, прислушиваюсь,
I see nothing but darkness
Но вокруг лишь темнота.
I hear the wind behind the distant hills
Я слышу отдалённое завывание
Far beyond this vale
Ветра за холмами.


This is my land, our holy land,
Это моя земля, это наша священная земля,
I don't want leave this place
И я не хочу покидать её.
But there are unholy men all around us
Но нас окружают злобные люди,
And they want take it away
И они хотят забрать её.
We have to go, travel to the hills,
Нам пора идти за холмы,
Maybe we will find the answer there
Может быть, мы найдём здесь ответ.
Follow me, my people, we must wander
Следуйте за мной, люди мои,
To the land of the long shades
Нам пора идти в землю длинных теней.


I am Alge from the land of Wuowjo,
Я — Алдж с земель Вуохо,
The only son of Goashem
Единственный сын Гоахема.
I'm the leader of these people
Я — вождь этих людей
Now from the vale of white reindeer
Из долины северных оленей.
Х
Качество перевода подтверждено