Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Your Man Goodbye исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss Your Man Goodbye (оригинал Everly Brothers, The)

Поцеловать своего мужчину на прощание (перевод Алекс)

You've had your way far too long girl
Все было по-твоему слишком долго, девочка,
And your kiss grows bitter sweet
И твой поцелуй становится горько-сладким.
So you had better change your way girl
Поэтому лучше изменись, девочка,
Or I'll move on down the street
Иначе я пойду своей дорогой.
Oh girl, you'd better try to please or
О, девочка, постарайся сделать по-моему, или
You can kiss your man goodbye,
Можешь поцеловать своего мужчину на прощание,
Goodbye
На прощание.


You can hang on to me girl
Ты сможешь держаться за меня, девочка,
If you cling with all your might
Если у цепи шься изо всех сил,
And when you whisper to me love
И, когда ты шепчешь мне слова любви,
It had better sound just right
Лучше бы они были мне приятно.
Oh girl, you'd better try to please or
О, девочка, постарайся сделать по-моему, или
You can kiss your man goodbye,
Можешь поцеловать своего мужчину на прощание,
Goodbye
На прощание.


Every time I see you smile love
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку, любимая,
It had better be at me
Лучше бы она была для меня,
And don't let me see you cry girl
И не показывай мне своих слез, девочка.
That's the way it's gotta be
Вот как все должно быть.
Oh girl you'd better try to please or
О, девочка, постарайся сделать по-моему, или
You can kiss your man goodbye,
Можешь поцеловать своего мужчину на прощание,
Goodbye
На прощание.
Х
Качество перевода подтверждено