Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Hollywood Girl исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Hollywood Girl (оригинал Everly Brothers, The)

Маленькая голливудская девочка (перевод Алекс)

Each day you think a producer will
Каждый день ты думаешь, что продюсер
Give you your start
Даст старт твоей карьере,
But when you go to audition
Но когда ты приходишь на пробы,
You, never get the part
Ты никогда не получаешь роль.
You're only one of a million girls
Ты всего лишь одна из миллиона девушек
In a town without a heart
В бессердечном городе,
Little Hollywood girl (Little Hollywood girl)
Маленькая голливудская девочка (маленькая голливудская девочка),
Better call it a day (Little Hollywood girl)
Лучше брось это (маленькая голливудская девочка).


Little Hollywood girl
Маленькая голливудская девочка,
Put your make-up away
Сотри свой макияж,
The marquee lights you were dazzled by
Огни бегущих строк, которые вскружили тебе голову,
Don't shine your name
Высвечивают не твое имя.
You know your chances are slimmer now
Ты знаешь, что у тебя всё меньше шансов.
And you're sorry you came
И ты сожалеешь, что приехала.
You wish that you could go home again
Ты мечтаешь вернуться домой,
You no longer care for fame
Тебя больше не интересует слава,
Little Hollywood girl (Little Hollywood girl)
Маленькая голливудская девочка (маленькая голливудская девочка),
Better call it a day (Little Hollywood girl)
Лучше брось это (маленькая голливудская девочка).


Little Hollywood girl
Маленькая голливудская девочка,
Put your make-up away
Сотри свой макияж,
I know it's so hard to quit
Я знаю, как тяжело всё бросить.
You hate to admit
Тебе не хочется признавать,
You made a mistake
Что ты совершила ошибку.
You live with only one dream
Ты живёшь одной мечтой –
To be on the screen
Оказаться на экране,
And waking up is hard to take
А суровую реальность трудно принять.
Little Hollywood girl (Little Hollywood girl)
Маленькая голливудская девочка (маленькая голливудская девочка),
It's just not meant to be (Little Hollywood girl)
Так не должно быть (маленькая голливудская девочка),
Little Hollywood girl
Маленькая голливудская девочка.


Better come home to me
Лучше возвращайся ко мне домой
(Little Hollywood girl) [4x]
(Маленькая голливудская девочка). [4x]
Х
Качество перевода подтверждено