Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always It's You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always It's You (оригинал Everly Brothers, The)

Это всегда ты (перевод Алекс)

When I feel downhearted
Когда я чувствую себя подавленным,
When I'm feeling blue
Когда мне грустно,
When I'm low and lonely
Когда мне печально и одиноко,
Who do I turn to?
К кому мне обратиться?
It's you
К тебе.
Always it's you
Это всегда ты.


When I'm dreaming daydreams
Когда я предаюсь грёзам,
Who comes into view?
Кого я вижу перед собой?
Who shares all my daydreams?
Кто со мной во всех моих мечтах?
Who makes them come true?
Кто превращает их в явь?
It's you
Это ты.
Always it's you
Это всегда ты.


When I feel like smiling
Когда мне хочется улыбаться,
You're the reason why
Ты причина того.
If I ever lost you
Если я когда-нибудь потеряю тебя,
I'd cry and cry
Я буду плакать и плакать.


Oh hold me close, my true love
О, обеими меня покрепче, моя верная любовь,
Kiss me tenderly
Поцелуй меня нежно.
There is only one love
Есть только одна любовь,
One alone for me
Одна-единственная для меня.
It's you
Это ты.
Always it's you
Это всегда ты.
Always it's you
Это всегда ты.
Х
Качество перевода подтверждено