Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silent Treatment исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silent Treatment (оригинал Everly Brothers, The)

Бойкот (перевод Алекс)

If I called you once I must have called you a thousand times
Если я звонил тебе один раз, я, должно быть, звонил тебе тысячу раз.
You're never home, never, never, never home
Тебя никогда не бывает дома, никогда, никогда, никогда не бывает дома.
Every time I call your mother gives me the same old line
Каждый раз, когда я звоню, твоя мать говорит мне одно и то же.
It's plain to see,
Всё понятно:
You're ducking me
Ты избегаешь меня.


Am I getting' the
Неужели ты устраиваешь мне
Silent treatment [3x]
Бойкот, [3x]
From you, gee
Боже?
I hate this cold and
Я ненавижу этот холодный
Silent treatment [3x]
Бойкот [3x]
From you
С твоей стороны.
Say it ain't true
Скажи, что это неправда.


We used to be as close as pages in a book
Когда-то мы были близки, как страницы в книге.
Baby what's the score; don't you love me anymore?
Детка, в чем дело? Ты больше не любишь меня?
We've been apart so long I've forgotten how you look
Мы не виделись так давно, что я забыл, как ты выглядишь.
I miss you so,
Я так скучаю по тебе!
Please let me know
Прошу, объясни мне!


Am I gettin' the
Неужели ты устраиваешь мне
Silent treatment [3x]
Бойкот, [3x]
From you, gee
Боже?
I hate this cold and
Я ненавижу этот холодный
Silent treatment [3x]
Бойкот [3x]
From you
С твоей стороны.
Say it ain't true
Скажи, что это неправда.
Х
Качество перевода подтверждено