Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite исполнителя (группы) Guster

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satellite (оригинал Guster)

Спутник (перевод Соня Рубинштейн из Астрахани)

Shining like a work of art
Ты сияешь, словно произведение искусства,
Hanging on a wall of stars
Висящее на стене звёзд.
Are you what I think you are?
Ты — та, кто я думаю?


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.


Elevator to the moon
Мы вызываем лифт на луну,
Whistling our favorite tune
Насвистывая любимую мелодию.
Trying to get a closer view
Попытаемся рассмотреть её вблизи.


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.


Maybe you will always be
Возможно, ты всегда будешь существовать,
Just a little out of reach
Просто вне досягаемости.


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're my satellite
Ты — мой спутник.
Х
Качество перевода подтверждено