Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Blon' Baby исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Blon' Baby (оригинал Jerry Lee Lewis)

Высокая блондинка (перевод Алекс)

Wailin' on the corner like an ol' tomcat shoutin' and a shakin' almost off my bat
Ору на углу, как старый котяра, кричу и трясусь с полувзгляда.
Who walks by me oh my jumpin' Jeshosaphat big blon' baby
Кто идёт мимо меня? О, мой попрыгунчик Иософат! Высокая блондинка!
Yesterday she kissed me she was so divine
Вчера она целовала меня. Она была так божественна!
Fell right down and begged her to be mine all mine
Я сразу влюбился и стал молить её быть моей, только моей!


[2x:]
[2x:]
Held her tight ooh good night jumpin' Jeshosaphat big blon' baby
Я крепко обнял её – у, ночной попрыгунчик Иософат! – высокую блондинку.
Big blon' baby ooh glory to be here I go again big blon' baby
Длинноногая блондинка, у, во всей своей славе. Это снова я, высокая блондинка.
Yeah Lord I love you so I love her love her so
Да, Господи, я так люблю тебя! Я люблю её, так люблю её!
I shiver and I quiver when she kisses me
Я дрожу и трепещу, когда она целует меня.
Lord she gonna set ol' Jerry Lee free
Боже, она должна отпустить старину Джерри Ли!


Held her tight ooh good night jumpin' Jeshosaphat big blon' baby
Я крепко обнял её – у, ночной попрыгунчик Иософат! – высокую блондинку.
Big blon' baby I love you honey squeeze you with all my might yeah up tight
Высокая блондинка, я люблю тебя, милая! Я сожму тебя в объятиях со всех сил, да!
Whoa fade out gotta do grrr hang it in give it to me let it all hang out
Уо-у, закругляемся! Нам пора, гррр! Повиси ещё! Отдайся мне! Выпусти пар!
Х
Качество перевода подтверждено