Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Left You're Right She's Gone исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Left You're Right She's Gone (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я остался, ты права, она ушла (перевод Алекс)

You're right I'm left she's gone you're right I'm left all alone
Ты права, я остался, она ушла. Ты права, я остался совсем один.
You tried to tell me so but a fool is blind to know
Ты пыталась сказать мне, но глупец слеп, чтобы понять.
And Lord that woman was always foolin' me
Боже, эта женщина всегда дурачила меня.
You told me all along you're right our love was so wrong
Ты говорила мне всю дорогу, ты права, наша любовь была большой ошибкой,
But now I've changed my mind that was your love all the time
Но теперь я изменил мнение: твоя любовь всё время
That live deep inside my memory
Живет в глубине моих воспоминаний.


I thought I knew just what she'd do but I guess I was not so smart
Я думал, что знаю, что она будет делать, но, боюсь, я был не слишком умён.
You tried to tell me all along that you'd only break my heart
Ты пыталась предупредить меня всю дорогу, что она лишь разобьёт мое сердце.
You're right I'm left she's gone you're right Killer's left all alone
Ты права, я остался, она ушла. Ты права, Киллер 1 остался совсем один.
She's gone for good this time thank God she's off my mind
На этот раз она ушла навсегда. На этот раз, слава Богу, я выкинул ее из головы.
And now my baby's comin' back for more (hang it in Killer)
И теперь моя детка возвращается, чтобы получить больше (зажигай, Киллер!)


I thought I knew just what she'd do but I guess I was not so smart
Я думал, что знаю, что она будет делать, но, боюсь, я был не слишком умён.
You tried to tell me all along that you'd only break Jerry's heart
Ты пыталась предупредить меня всю дорогу, что ты разобьёшь сердце Джерри Ли.
You're right I'm left she's gone you're right I'm left all alone
Ты права, я остался, она ушла. Ты права, я остался совсем один.
She's gone for good this time thank God she's off my mind
На этот раз она ушла навсегда. На этот раз, слава Богу, я выкинул ее из головы.
And now baby I'm comin' back to you
И теперь, детка, я возвращаюсь к тебе.
Runnin' runnin' runnin' runnin' my baby back to you
Бегу, бегу, бегу, бегу, детка, к тебе.





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено