Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stately Lover исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stately Lover (оригинал Lacuna Coil)

Недосягаемый возлюбленный (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I just need you absolutely
Ты нужен мне полностью,
All the tears in your mind
Нужны все слёзы в твоих мыслях.
I just want you absolutely
Мне нужен именно ты,
To sail this ship of mine
Чтобы раздуть паруса на моём корабле.


I don't know what the hell you're saying
Не знаю, что за чушь ты несёшь,
'Cause you're going blind
Ты становишься слеп,
Using all the lies they taught you
Погружаясь в ту ложь, которой они научили тебя,
To hurt your mind
Чтоб изранить твой разум…


And I can breathe now...
И теперь я в состоянии дышать…


It's there, pretends to be a guide for you
Оно здесь, чтоб стать твоим проводником,
Like a candle in the dark
Как свеча во мраке.
Lies like a really cold breeze in the air
Ложь и вправду похожа на холодный ветер,
Step by step you'll lose your faith
Шаг за шагом ты потеряешь свою веру.


I just need you miserably
Я ужасно хочу тебя,
Broken man come to me
Иди ко мне, мужчина, сломленный жизнью,
I just need you desperately
Я отчаянно нуждаюсь в тебе,
Just want to change your mind
Я лишь хочу изменить твои мысли…




Х
Качество перевода подтверждено