Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is My Dream исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is My Dream (оригинал Lacuna Coil)

Это мой сон (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You'll never find another way to be
Ты никогда не найдёшь способа жить по-другому,
Unlike an actor I do the fears I care
В отличии от актёров я сама создаю страхи, которые волнуют меня.
(This is my dream)
(Это мой сон…)
Dreaming yourself with all the dreams you do
Во сне ты видишь всё, что создал сам
(This is my dream)
(это мой сон…)
Dreaming yourself when all your dreams come true
Ты спишь, когда твои сны начинают становиться явью…
You want it
Ты хочешь этого.


You'll never find another way to be, way to be
Ты никогда не найдёшь способа жить по-другому,
You'll never change the way to live your life
Ты никогда не найдёшь способа изменить свою жизнь.


I cannot bribe to my confession
Я не в силах подкупить свою веру,
But alone with myself I carry my mind the best
Но жить наедине с собой мне легче всего.
(This is my dream)
(Это мой сон…)
Dreaming yourself in all this time you could
Существуешь в сне, как только можешь долго.
(This is my dream)
(Это мой сон…)
Dreaming yourself and never be to sure
Существуешь во сне и никогда не уверен,
You want it
Что ты хочешь этого.


You'll never find another way to be, way to be
Ты никогда не найдёшь способа жить по-другому,
You'll never change the way to live your life
Ты никогда не найдёшь способа изменить свою жизнь...




Х
Качество перевода подтверждено