Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawl исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crawl (оригинал Marion Raven)

Ползать (перевод Katalina Midnighter)

High on a hill
Высоко на холме
Heard a bird sing her song
Слышно, как птичка поет свою песню.
Sang you were true
Пела, что ты был верен.
Well, she got it all wrong
Что ж, она ошибалась.


She didn't know about your lies
Она не знала о твоей лжи
And all your stupid alibis
И о всех твоих глупых алиби.
Don't you know, this bird got wise
Ты знаешь, птичка поумнела.
Surprise
Сюрприз!
Surprise
Сюрприз!
Surprise
Сюрприз!


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
The writings on the wall
Зловещие предзнаменования
Yeah yeah
(Да, да)
In letters written tall
Заглавными буквами.
Yeah yeah
(Да, да)
I thought I'd let you know before I go
Я думала, что я тебе сообщу о том, что я ухожу.
I will see you crawl
Я увижу, как ты будешь ползать.


Fell off the hill
Холм изменился.
Into darkest of dreams
Стал темнее от мыслей.
Promise broke
Нарушенное обещание,
Ripped apart at the seams
Которое разорвалось по швам.


So now you know this bird has flown
Что ж, теперь ты знаешь, что птичка улетела.
You will repay me what you owe
Ты возместишь мне все, что должен.
Don't you know you're gonna live
Ты знаешь, ты будешь жить
Alone
Один.
Alone
Один.
Alone
Один.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
The writings one the wall
Зловещие предзнаменования
Yeah yeah
(Да, да)
In letters written tall
Заглавными буквами.
Yeah yeah
(Да, да)
I thought I'd let you know before I go
Я думала, что я тебе сообщу о том, что я ухожу.
You made a big mistake
Ты допустил ужасную ошибку.
Yeah yeah
(Да, да)
Signed and sealed your fate
Твоя судьба записана и предопределена.
Yeah Yeah
(Да, да)
I thought I let you know before I go
Я думала, что я тебе сообщу о том, что я ухожу.
I will see you crawl
Я увижу, как будешь ползать.


I'll wait till the night comes
Я буду ждать наступления ночи.
In the darkness you are no one
В темноте ты никто.
I'll wait till the night comes
Я буду ждать наступления ночи,
Until I know all your shadows are gone
Пока не пойму, что все твои тени ушли.


[Chorus 2]
[Припев 2]
Х
Качество перевода подтверждено