Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always (оригинал Roberta Flack)

Всегда (перевод Алекс)

Dreams will all come true
Все мечты сбудутся,
Being here with you and time will fly
Когда я с тобой, и время пролетит.
Carrying each day more than the day before
Я ценю каждый день, больше, чем предыдущий,
Till spring rolls by
Пока не пройдёт весна.


And when the spring time has gone
И, когда пройдёт весеннее пора,
Then will my love linger on
Моя любовь продолжит жить.
I'll be loving you always
Я всегда буду любить тебя
With a love that's true always
Настоящей любовью. Всегда...


And when the things you plan
Когда тому, что ты планируешь,
Need a helping hand, I will understand always
Нужна рука помощи, я всегда пойму.
Days may not be filled, always
Дни не всегда могут быть наполнены.
That's when I'll be there, always
Тогда я буду рядом. Всегда...


Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just a year but always
Не на год, а навсегда.


Days may not be fair, always
Дни не всегда могут быть ясными.
That's when I'll be there, always
Тогда я буду рядом. Всегда...


Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just one year but always
Не на год, а навсегда.


Until forever is through
Пока не кончится вечность,
Until there's just me, just you, always
Пока не останемся только ты и я, всегда...
Х
Качество перевода подтверждено