Перевод текста песни Perfect Excuse исполнителя (группы) Roxette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roxette:
• 20 Bpm
• A Thing About You
• Almost Unreal
• Angel Passing
• Anyone
• April Clouds
• Breathe
• Call of the Wild
• Church of Your Heart
• Cooper
• Crash! Boom! Bang!
• Crush on You
• Dance Away
• Dangerous
• Dressed for Success
• Easy Way Out
• Fading Like a Flower
• From a Distance
• Good Karma
• Half a Woman, Half a Shadow
• Here Comes the Weekend
• Hotblooded
• How Do You Do
• I Call Your Name
• I'm Glad You Called
• I'm Sorry
• It Just Happens
• It Must Have Been Love*
• It's Possible
• Joyride
• Listen to Your Heart
• Lover Lover Lover
• Me & You & Terry & Julie
• Milk and Toast and Honey
• Neverending Love
• Perfect Excuse
• Queen of Rain
• Real Sugar
• Run to You
• Salvation
• Secrets That She Keeps
• Silver Blue
• Sleeping in My Car
• Some Other Summer
• Speak to Me
• Spending My Time
• Stars
• The Look
• The Sweet Hello, the Sad Goodbye
• Things Will Never Be
• This One
• Touched by the Hand of God
• Turn of the Tide
• Un Dia Sin Ti
• Vulnerable
• Waiting for the Rain
• What She Like
• Why Don't You Bring Me Flowers?
• Why Dontcha?
• Wish I Could Fly
• You Can't Do This to Me Anymore
• You Don't Understand Me
• You Make It Sound So Simple


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raye
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ramones
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rage
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roxette Perfect Excuse

Perfect Excuse (оригинал Roxette)

Идеальная отмазка (перевод Андрей Тишин)

I wouldn't come alone

Я не пришла бы одна,

I took my memories along

Я захватила с собой воспоминания.

If there's something that I've learned

Если что-то я и поняла, то...

You can't deny the way the past dictates each dawn

Нельзя отрицать того, что каждый рассвет диктует тебе прошлое.

It's not that I'm afraid

Дело не в том, что я боюсь,

God knows I've made my set of rounds

Видит Бог, я уже прошла свою долю испытаний.

It's just the way you look (it feels) tonight

Просто то, как ты выглядишь (это ощущается) сегодня,

That makes me lose the plot, what's really goin' down

Заставляет меня терять нить происходящего.

Too hot to handle

Слишком горячо, чтобы дотронуться,

Too hard to lose

Слишком тяжело потерять,

Fallin' in love with you

Влюбиться в тебя –

Is the perfect excuse

Вот идеальная отмазка.

You make me feel at ease

Рядом с тобой я как дома,

But I know the final show

Но я знаю, каким будет финал шоу.

If there's something that I've learned

Если что-то я и поняла, то...

It's better to have left before you have to go

Мне лучше уйти прежде, чем придётся уйти тебе.

It's not that I'm afraid

Дело не в том, что я боюсь,

God knows I've made my set of rounds

Видит Бог, я уже прошла свою долю испытаний.

You got that twinkle in your eye

В твоих глазах этот блеск,

That makes me lose my grip, what's really goin' down

Из-за которого я теряю контроль над ситуацией.

Too hot to handle

Слишком горячо, чтобы дотронуться,

Too hard to lose

Слишком тяжело потерять,

Fallin' in love with you

Влюбиться в тебя –

Is the perfect excuse

Вот идеальная отмазка.

Too many heartbeats

Слишком частое сердцебиение

Hidin' the truth

Скрывает истину.

Fallin' in love with you

Влюбиться в тебя –

Is the perfect excuse

Вот идеальная отмазка.

Х