Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Est-Ce Que Tu Le Sais исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Est-Ce Que Tu Le Sais (оригинал Sylvie Vartan)

Ты это знаешь? (перевод Amethyst)

Regarde un peu ce beau garçon
Взгляни-ка на этого парня,
Je voudrais bien connaître son nom han! Han!
Мне бы очень хотелось узнать его имя, ух, ух!
Est-ce que tu le sais?
Ты его знаешь?
Est-ce que tu le sais?
Ты его знаешь?
Dis moi han!
Скажи мне, ух!


Crois tu qu'il m'a remarquée
Ты думаешь, он заметил меня?
Crois tu qu'il aimerait m'embrasser han! Han!
Ты думаешь, ему захотелось бы меня поцеловать, ух, ух?
Est-ce que tu le sais?
Ты это знаешь?
Est-ce que tu le sais,
Ты это знаешь?
Dis moi han!
Скажи мне, ух!


Pourrais-tu m'expliquer
Мог бы ты мне объяснить?
On dirait qu'il m'a pas remarquée han! Han!
Можно было бы сказать, что он меня не заметил, ух, ух?!
Est-ce que tu le sais? Est-ce que tu le sais
Ты знаешь это? Ты знаешь это?
Dis moi han!
Скажи мне, ух!


Est-ce que tu le sais? Est-ce que tu le sais
Ты знаешь это? Ты знаешь это?
Est-ce que tu le sais dis moi oui est-ce que
Ты знаешь это, скажи мне, да, что?
Tu le sais dis moi han!
Ты это знаешь, скажи мне, ух!


Que faut il donc faire dans la vie
Что же делать в жизни,
Pour dénicher un gentil mari han! Han!
Чтобы найти хорошего мужа?! А?
Est-ce que tu le sais? Est-ce que tu le sais
Ты знаешь это? Ты знаешь это?
Dis moi han!
Скажи мне, ух!
Est-ce que tu le sais?
Ты знаешь это?
Est-ce que tu le sais dis moi oui
Ты знаешь это, скажи мне, да?
Est-ce que tu le sais?
Ты знаешь это?
Х
Качество перевода подтверждено