Перевод текста песни J'ai Un Problème исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Savage
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sugababes
  ↓
• SYML
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1310 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan J'ai Un Problème

J'ai Un Problème (оригинал Sylvie Vartan)

У меня есть проблема (перевод Amethyst)

Dis-moi pourquoi, tu es mon seul problème

Скажи мне, почему ты моя проблема?

Dis-moi pourquoi, tu es mon seul souci

Скажи мне, почему ты моя единственная забота?

On récolte la vie que l'on sème

Мы пожинаем ту жизнь, что сеем,

Et quand vient l'amour, on est un peu surpris

И когда приходит любовь, мы немного удивлены.

À cause de toi, je ne suis plus la même

Из-за тебя я уже не та.

Moi par ta faute, j'ai changé aussi

Я, по твоей ошибке, также изменилась.

Je ne sais pas où ça nous entraîne

Я не знаю, куда нас это тянет.

C'est la chance ou bien c'est de la folie

Это возможность или может безумие...

Si tu n'es pas vraiment l'amour tu y ressembles

Если ты не настоящая любовь, то ты похож на нее.

Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu

Когда я удаляюсь от тебя, ты немного приближаешься.

Si ce n'est pas vraiment l'amour de vivre en semble

Если это на самом деле не любовь — жить вместе,

Ça y ressemble tant que c'est peut-être mieux

Похоже на то, что это, возможно, даже лучше.

J'ai un problème je sens bien que je t'aime

У меня есть проблема, я чувствую, что я люблю тебя.

J'ai un problème, c'est que je t'aime aussi

У меня есть проблема, это то, что я тебя тоже люблю.

Ces mots-là restent toujours les mêmes

Эти слова всегда остаются теми же самыми,

C'est nous qui changeons, le jour où on les dit

Это мы меняемся в день, когда их говорим.

J'ai un problème, j'ai bien peur que je t'aime

У меня есть проблема, я боюсь, что боюсь тебя.

J'ai un problème, j'en ai bien peur aussi

У меня есть проблема, я этого тоже боюсь.

En perdant on y gagne quand-même

Теряя, мы все же выигрываем в том,

Et puis après tout on n'a pas choisi

А далее после всего мы так и сделали выбор.

[3x:]

[3x:]

Si tu n'es pas vraiment l'amour tu y ressembles

Если ты не настоящая любовь, то ты похож на нее.

Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu

Когда я удаляюсь от тебя, ты немного приближаешься.

Si ce n'est pas vraiment l'amour de vivre en semble

Если это на самом деле не любовь — жить вместе,

Ça y ressemble tant que c'est peut-être mieux

Похоже на то, что это, возможно, даже лучше.

Х