Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Leg to Stand On исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

T

Theory Of A Deadman

Leg to Stand On

Выберите имя/название:

‹‹‹

Theory Of A Deadman

• All Or Nothing • Any Other Way • Bad Girlfriend • Better Off • By the Way • Confession • Crutch • Deadly Game • Does It Really Matter • Easy to Love You • End of the Summer • Gentleman • Got It Made • Great Pretender • Hate My Life • Hating Hollywood • Heaven (Little by Little) • Hello Lonely • Hurricane • In the Middle • Invisible Man • Last Song • Leg to Stand On • Little Smirk • Love Is Hell • Make Up Your Mind • Me And My Girl • No Surprise • No Way Out • Not Meant to Be • Nothing Could Come Between Us • Point to Prove • Quiver • Sacrifice • Santa Monica • Save the Best For Last • Say Goodbye • Say I'm Sorry • Shadow • Since You've Been Gone • So Happy • The Last Song • The Truth Is... (I Lied about Everything) • Villain • Wait for Me • What You Deserve

T-Moor Rodriguez

t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Takeover Uk, The

Tammany Hall Nyc

Tears For Fears

Tears of Magdalena

Temper Trap, The

Temptations, The

Ten Years After

Все исполнители: 206

Leg to Stand On (оригинал Theory Of A Deadman)

Опора (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

'Get on your horse and ride!'

What she said to me,

You would never believe,

Someone should have shot the messenger,

Was like sticking needles in my eyes,

She meant what she said...

When I had nothing to lose,

Tried to shake you awake

But you would not move,

Not on your life

'Cause I'm on to your lies!

[Chorus:]

Is it just my imagination

Or did you have me believe

You're not yourself

And you're out of line?

Is it just my medication

Or is it wearing away?

I'm not myself and I'm out of time...

'Get on your horse and...'

Today, you'd say the same for me

That every man is a prisoner,

Was like sticking needles in my eyes.

She said I would not feel a thing,

Then she wore

Her goddamn wedding ring...

Not on your life

'Cause I'm on to your lies!

[Chorus]

You haven't got it,

You haven't got it,

You haven't got a leg to stand on,

You haven't got it,

You haven't got the time...

[Chorus]

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 26
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

"Седлай своего коня и проваливай!"

Никогда не поверите,

Что она мне сказала,

Надо было кому-нибудь убить того, кто принес дурные вести,

Она словно иголками колола мне глаза,

Причем говорила то, что думала...

Когда мне нечего было терять,

Я тряс тебя, пытаясь разбудить,

Но ты даже не шевельнулась,

Следа моего больше не будет в твоей жизни,

Потому что я напал на след твоей лжи!

[Припев:]

Это я сам вообразил

Или это ты мне внушила,

Что ты - это не ты,

Ты не такая, как все?

Это просто действие моих таблеток

Или наоборот, оно проходит?

Я - это не я, и мое время вышло...

"Седлай своего коня и..."

Сегодня ты бы снова мне повторила,

Что никто из нас не свободен,

Ты словно иголками колола мне глаза.

Она сказала, я ничего не почувствую,

Потом надела свое чертово обручальное кольцо...

Следа моего больше

Не будет в твоей жизни,

Потому что я напал на след твоей лжи!

[Припев]

У тебя нет,

У тебя нет,

У тебя нет опоры,

У тебя нет,

У тебя нет времени...

[Припев]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.