Ты не одинока сегодня ночью,
Представь меня рядом с собой,
Ведь так трудно быть здесь, вдали от тебя.
Я считаю дни,
Я, наконец, закончил,
Я считаю в обратном порядке их, да, один за другим,
Я чувствую себя так всегда, пока не вернусь к тебе.
Но то что помогает мне в эти одинокие ночи
То, что поддерживает меня, это…
[Припев:]
Знание того, что ты ждёшь меня,
И очень терпеливо…
Никто не знает того что чувствуем,
Мы кладём трубку телефона, не пожелав "Спокойной ночи",
Потому что звук твоего голоса, возвращает меня домой.
Всегда было трудно сказать,
Но это легче, когда я не рядом
[Припев:]
Знание того, что ты ждёшь меня,
И очень терпеливо…
Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал,
Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня…
[Переход:]
Что бы я ни дал,
Что бы я ни сделал...
Знание, что я не буду рядом с тобой,
Не даёт мне сил уехать…
Что бы я ни дал,
Что бы я ни сделал...
Чтобы быть дома с тобой.
И на сей раз я останусь…
[Припев:]
И ты ждёшь меня
И очень терпеливо
Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал,
Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня…
Дождись меня (перевод Василия Демакова из Набережных Челнов)
Сегодня ночью ты не одинока,
Представь меня рядом с собой,
Ведь мне так трудно быть здесь, вдали от тебя.
Я буду считать дни,
Пока, наконец, не закончу,
Я считаю их в обратном порядке, один за другим,
И так будет всегда, пока я не вернусь к тебе.
Но то, что помогает мне в эти одинокие ночи,
То, что поддерживает меня - это…
[Припев:]
Знание того, что ты ждёшь меня,
Терпеливо ждешь меня…
Никто не знает того, что мы чувствуем,
Мы кладем трубку, не пожелав "Спокойной ночи",
Потому что звук твоего голоса заставляет меня вернуться домой.
Мне всегда было трудно это сказать,
Но сказать намного легче, когда я далеко от тебя,
[Припев:]
Зная, что ты ждёшь меня,
Терпеливо ждешь меня…:
"Да, ты - это всё, о чём я когда-либо мечтал,
И всё, что мне нужно - знать, что ты ждёшь меня…"
[Переход:]
Я бы всё отдал,
Я бы сделал всё...
Знание того, что я не рядом с тобой,
Не даёт мне уехать.
Я бы всё отдал,
Я бы сделал всё...
Чтобы вернуться домой... к тебе,
И на этот раз я останусь…
[Припев:]
И ты ждёшь меня,
Терпеливо ждешь меня…
"Да, ты - это всё, о чём я когда-либо мечтал,
И всё, что мне нужно - знать, что ты ждёшь меня…"
Поделиться ссылкой в:
