Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.07.2014:
Переводы песен
от 25.07.2014:
Все переводы за 25.07.2014
Переводы песен
от 24.07.2014:

Перевод текста песни Apologize* исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен T Timbaland Apologize*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Týr
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Tag Team
Taio Cruz
Take Me Home
Take That
Taken By Trees
Takeover Uk, The
Takida
Taking Back Sunday
Tal
Tal Sondak
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamar Braxton
Tamara
Tame Impala
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanel Padar And Dave Benton
Tango With Lions
Tanita Tikaram
Tanja
Tank
Tanya Lacey
Tanzwut
Tape Five
Tapping the vein
Taproot
Tara Morice
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Vega
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Te Vaka
Все исполнители: 315

Apologize* (оригинал Timbaland feat. OneRepublic)

Поздно просить прощения (перевод )

I'm holding on your rope
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Got me ten feet off the ground
Вися в десяти футах над землёй.
And I'm hearing what you say
Я слышу, что ты говоришь,
But I just can't make a sound
А сам не могу издать ни звука.
You tell me that you need me
Ты говоришь, что я нужен тебе,
Then you go and cut me down
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
But wait...
Хотя подожди...
You tell me that you're sorry
Ты говоришь, что тебе жаль?
Didn't think I'd turn around and say.
Но ты не думала, что я обернусь и скажу...


That it's too late to apologize, it's too late
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно...


I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
And I need you like a heart needs a beat
Ведь ты нужна мне, как воздух
(But that's nothing new)
(Хотя для тебя это не ново).
Yeah yeah
Да, да.


I loved you with a fire red, now it's turning blue
Моя любовь была алым пламенем, но теперь оно постепенно угасает.
And you say
Ты говоришь
Sorry like an angel heaven let me think was you
Таким невинным голосом: "Извини", а когда-то я ведь, правда, думал, что ты послана небесами,
But I'm afraid
Но боюсь...


It's too late to apologize, it's too late
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Woahooo woah
О-о-о...


It's too late to apologize, it's too late
Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, it's too late
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said it's too late to apologize, yeah yeah
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
I said it's too late to apologize, a yeah
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.


I'm holding on your rope
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Got me ten feet off the ground...
Вися в десяти футах над землёй...







Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.