Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

**Перевод текста песни Apologize* исполнителя (группы) Timbaland**

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

T

Apologize*

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Apologize* • Bounce* • Can You Feel It • Carry Out • Fantasy • If We Ever Meet Again • Kill Yourself • Lose Control • Marching On • Meet in the Middle • Miscommunication • Morning after Dark • Oh, Timbaland • One And Only • Pass at Me • Release • Say • Say Something • Scream • The One I Love (Maniac) • The Way I Are • Throw It on Me • Time • Timothy Where You Been • Tomorrow in the Bottle • Undertow • We Belong to Music

T-Moor Rodriguez

t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Takeover Uk, The

Tammany Hall Nyc

Tears For Fears

Tears of Magdalena

Temper Trap, The

Temptations, The

Ten Years After

Все исполнители: 206

Apologize* (оригинал Timbaland feat. OneRepublic)

Поздно просить прощения (перевод ) i

I'm holding on your rope

Got me ten feet off the ground

And I'm hearing what you say

But I just can't make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down

But wait...

You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around and say.

That it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you

And I need you like a heart needs a beat

(But that's nothing new)

Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it's turning blue

And you say

Sorry like an angel heaven let me think was you

But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, yeah yeah

I said it's too late to apologize, a yeah

I'm holding on your rope

Got me ten feet off the ground...

* - OST Keinohrhasen (саундтрек к фильму "Красавчик")

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,

Вися в десяти футах над землёй.

Я слышу, что ты говоришь,

А сам не могу издать ни звука.

Ты говоришь, что я нужен тебе,

А затем берёшь и обрезаешь верёвку.

Хотя подожди…

Ты говоришь, что тебе жаль?

Но ты не думала, что я обернусь и скажу…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…

Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно…

Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,

Ведь ты нужна мне, как воздух

(Хотя для тебя это не ново).

Да, да.

Моя любовь была алым пламенем, но теперь оно постепенноугасает.

Ты говоришь

Таким невинным голосом: «Извини», а когда-то я ведь, правда, думал, что ты послана небесами,

Но боюсь…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.

Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.

О-о-о…

Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.

Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.

Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.

Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,

Вися в десяти футах над землёй…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.