Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lacrimarum исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lacrimarum (оригинал To Die For)

Слеза (перевод Гринчак Екатерина из Хабаровска)

Pain and it's all tears
Всё – боль и слёзы,
It's all chaos and it's all fears
Хаос и страхи,
It's all sin
Всё – грех,
It's the feeling that I'm not alive
И чувство, что я не живу.
I'm afraid to face my fate
Меня страшит моя судьба,
Misery, sorrow and hate
Страдание, скорбь и ненависть...
Despair lives on
Отчаяние продолжает жить,
Lives in everything
Жить во всём...


Despair lives on and on
Отчаяние продолжает жить,
Lives in everything
Жить во всём...
Life's just a pain
Жизнь – лишь боль,
That I'll go through
Через которую я пройду.


Pain and it's all tears
Всё – боль и слёзы,
It's all chaos and it's all fears
Хаос и страхи,
It's all sin
Всё – грех,
It's the feeling that I'm not alive
И чувство, что я не живу.
I'm afraid to face my fate
Меня страшит моя судьба,
Misery, sorrow and hate
Страдание, скорбь и ненависть...
Despair lives on
Отчаяние продолжает жить,
Lives in everything
Жить во всём...


Despair lives on and on
Отчаяние продолжает жить,
Lives in everything
Жить во всём...
Life's just a pain
Жизнь – лишь боль,
That I'll go through
Через которую я пройду.
Х
Качество перевода подтверждено