Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Amazing исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Amazing (оригинал 50 Cent feat. Olivia)

Просто потрясающий (перевод )

[Chorus: Olivia]
[Припев: Olivia]
Summer, winter, spring, and fall
В любой день любого времени года
I'll be around to catch ya calls
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And I adore you
И я тебя обожаю.
You always brighten up my day
Ты для меня как лучик света,
I never ever let you wait
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And you're amazing (so amazing)
И ты просто потрясающий.


[Verse 1: 50 Cent]
[1-ый куплет: 50 Cent]
I'm from city to city to shop the show
Я в постоянных разъездах, гастроли – это моя работа.
See me I been gridin' across the globe
Я уже исколесил полмира.
I hustle hard to get the grib fa sho'
Я много суечусь, чтобы заколпачивать реальные бабки,
So when I make time to call you, you should pick up the phone
Когда у меня бывает свободная минутка, я звоню тебе, поэтому ты должна брать трубку.
Tell me, whats on your mind when you're alone
Скажи, о чём ты думаешь, когда одна?
Have ya touchin' on yourself, girl all in the zone
Ты ласкаешь себя?
Now if I turned you on
Теперь, когда ты завелась, скажи,
What things I say would I be wrong
Я говорю неправильные вещи?
Then I wouldn't wanna be right
Если да, то я не хочу быть правильным.
Matter fact I'd be on the next flight
А если по делу, то я прилечу к тебе уже следующим рейсом,
Tryna get it on with you tonight
Чтобы провести эту ночь с тобой,
Do the things you like
Дарить тебе твои любимые ласки,
Touch the right spot, have ya piped and hot
Дотрагиваться до нужных мест, заставлять тебя задыхаться от страсти,
While the wind blow through your hair in the drop
Нежно обдувать волоски в самой сокровенной части твоего тела.
Just lay back, relax to the sounds of the sex
Просто откинься и расслабься под звуки секса,
And let me to what I do until you climax
Позволь мне довести тебя до оргазма.
You can go straight to sleep after its all over
После того, как всё закончится, ты можешь сразу уснуть,
In the mornin' roll over and we can start over
А утром мы начнём с начала.


[Chorus: Olivia]
[Припев: Olivia]
Summer, winter, spring, and fall
В любой день любого времени года
I'll be around to catch ya calls
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And I adore you
И я тебя обожаю.
You always brighten up my day
Ты для меня как лучик света,
I never ever let you wait
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And you're amazing (so amazing)
И ты просто потрясающий.


[Verse 2: 50 Cent]
[2-ой куплет: 50 Cent]
Yeah I called just to say hope you havin' a nice day
Я позвонил лишь для того, чтобы узнать, как ты провела день.
You're special, I get into you, oops I mean I'm into you
Ты особенная, я проникаю в тебя, упс, я имею в виду, ты мне очень интересна.
Every chance I get, I find time to spend with you
Я использую любую возможность провести с тобой время.
Jet to bring you to me, just to watch a movie
Я хочу, чтобы ты прилетела ко мне и мы вместе посмотрели фильм,
Better yet to watch you climb into the jacuzzi
Хотя я бы лучше понаблюдал, как ты забираешься в джакузи
Bubbles in the bath, don in the glass
И играешь с пеной в ванной – зрелище, просто залюбуешься.
Funny how time flies when you full of laughs
Забавно, но когда тебе хорошо, время летит слишком быстро.
Its fun but before long, a n**ga gotta dash
Отдохнув с тобой, я должен снова срываться с якоря.
For the lifestyle I live, a n**ga need cash
Это всё мой образ жизни, ведь ниг*еру нужны наличные.
To come quick, so I don't fuck with the stash
Я везде хочу успеть, и поэтому стараюсь не возиться с пустяками.
I know you like pumps and boots
Тебе нравятся всякие секс-игрушки и дорогие побрякушки,
I like jeeps and coupes, so I grind all the time, just gimme some loot
А мне нравятся джипы и седаны, потому-то я и суечусь, ведь мне нужны деньжата.
I put a spell on you, I like to call it a spell
Я околдовал тебя, мне нравится называть это чарами.
In the bedroom, workin' it well, I don't kiss and tell
В спальне, ублажив тебя, я не никому не разбалтываю об этом,
But I don't care if you kiss and tell
Но я не против, если ты захочешь кому-то похвастаться -
You can tell your girlfriend the details
Все детали можешь рассказать подружке.


[Chorus x2: Olivia]
[Припев 2 раза: Olivia]
Summer, winter, spring, and fall
В любой день любого времени года
I'll be around to catch ya calls
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And I adore you
И я тебя обожаю.
You always brighten up my day
Ты для меня как лучик света,
I never ever let you wait
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Cause you're my baby (you're my baby)
Потому что ты мой малыш,
And you're amazing (so amazing)
И ты просто потрясающий.






Х
Качество перевода подтверждено