Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Irregular Heartbeat исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Irregular Heartbeat (оригинал 50 Cent feat. Jadakiss & Kidd Kidd)

Нервное сердцебиение (перевод VeeWai)

[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
N**ga, you pussy, you scared,
Н*ггер, ты слабак, ты боишься,
I can hear your heartbeat.
Я слышу, как колотится твоё сердце.
Why the fuck would you come around here?
На фига тебе сюда приходить?
I can hear your heartbeat.
Я слышу, как колотится твоё сердце.
Yeah, you know a dog sense fear,
Да, знаешь ли, псы чуют страх,
I can hear your heartbeat.
Я слышу, как колотится твоё сердце.
You bark while we bite around here,
Ты тявкаешь, пока мы грызём,
I can hear your heartbeat.
Я слышу, как колотится твоё сердце.


[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
We ain't cut from the same cloth, we into different shit,
Мы слеплены из разного теста, нас привлекают разные вещи:
I want the bread, you want the bitch.
Я хочу бабла, ты — бабу.
Come out your mouth slick, I'll get you hit,
Будешь говорить гадости — я двину тебе,
My n**gas hungry, they hit a lick.
Мои черномазые голодны, они выходят на гоп-стоп.
Fuck who you're wit', n**gas'll dump a clip,
Плевать, с кем ты, н*ггеры расстреляют обоймы,
We by the school yard waitin' for you to get your kid,
Мы на школьном дворе, ждём, когда ты заберёшь своего ребёнка,
I caught a A1 felony on my last bid,
В прошлую ходку я сидел по тяжкой статье,
Kept calm, made bond, I'm on that shit.
Чалился тихо, установил связи — это по мне.
You think my rap shit a gimmick, hmm,
Вы думаете, что мой рэп ненастоящий, хм-м-м,
I ain't seen parole in a minute.
Да всего минуту, как освободился.
Truth be told, these n**gas is hoes,
По правде сказать, черномазые — шл**и,
Once the shit set off, man, anything goes
Один раз выдал, чувак, дальше, что угодно видно
Through the windows of your soul, the eyes never lie,
Сквозь зеркало души, глаза никогда не лгут,
If you ain't scared to die, n**ga, why would you cry?
Если ты не боишься до смерти, черномазый, то почему тогда плачешь?


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Jadakiss]
[Куплет 2: Jadakiss]
Thirty something and you ain't never open your mouth yet,
Тридцать с хвостиком, и ты ещё ни разу не раскрывал рта,
Social media is givin' cowards an outlet,
Социальные сети дают трусам отдушину,
See him in person, say something, I doubt that,
Увидишь лично — скажешь что-нибудь, я сомневаюсь,
Rather get caught with it than get caught without that.
Лучше пусть тебя поймают с пушкой, чем подловят без неё.
Tryna back peddle and stumble on the curve,
Пытаешься свернуть торговлю и бежишь, спотыкаясь,
You stayin' at the ground, you mumblin' your words,
Ты будешь лежать на земле и что-то бормотать,
Literally I can see your heart pumpin' through your shirt,
Я, буквально, вижу через футболку, как колотится твоё сердце,
Pussy your whole life, you always been a bird.
Всю жизнь был слабаком, всегда стучал.
Scared for so long, it's all up in your nerves,
Ты боялся так долго, что это вошло в твой характер,
Screw 9-1-1, you probably call up the reserves,
На фиг службу спасения, ты, наверное, вызываешь подмогу,
And I'm killin' you first if we ever do a purge,
Но если будем делать зачистку, я убью тебя первым,
And you know what it is, kid, whenever we emerge.
Ты знаешь, к чему это, парень, когда бы мы ни появились.
And I'm tragical, traumatical, no match, incompatible,
Я трагический, травмоопасный, аутентичный, несовместимый,
N**ga, you vaginal. What?
Н*ггер, а ты вагинальный. Чего?


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Kidd Kidd]
[Куплет 3: Kidd Kidd]
Money for bail, money to bail,
Деньги в залог, деньги для поручительства,
Dead or in jail, heaven or hell.
Мёртвый или в тюрьме, рай или ад.
Feds on my coat tail, snitches given court tales,
Федералы наступают мне на пятки, стукачи плетут сказки в суде,
Kept fate when all hope fail.
Верил в судьбу, когда все надеялись на наше поражение.
N**gas rattin', all they missin' is the tail like Mickey Mouse,
Н*ггеры — крысы, им не хватает только хвоста, как у Микки Мауса,
Call me Mickey Mantle when I bat you in the mouth,
Зовите меня Микки Мэнтлом, когда я заеду вам в рот битой, 1
I bring them hammers out, we ain't tryna build a house.
Я приношу волыны, но мы не собираемся играть.
N**gas on them songs rappin' shit they ain't about,
Н*ггеры в своих песнях читают про то, о чём и понятия не имеют,
I'm from the N-O, we don't scrap, we bang it out.
Я из Нового Орлеана, там мы не дерёмся, а пуляем.
Bang! I'm the one that came in your house for the chickens,
Бах! Я тот, кто залез в твой дом за курицей,
Left a n**ga brains hangin' out like we chillin'.
Мозги н*ггера будут висеть, будто бельё на верёвке.
Stankin' like shipments over my shillings,
Мы грузим товар,будто в порту за мои шиллинги,
Hump your security, Rida gang in the building, huh!
Кликай охрану, потому что сюда идёт банда Рида, ха!


[Chorus]
[Припев]





1 — Микки Чарльз Мэнтл (1931–1995) — американский профессиональный бейсболист, полевой игрок (аутфилдер) и защитник первой базы "Нью-Йорк Янкиз"; заслужил три титула "Самый ценный игрок" Американской лиги и принял участие в 20 Матчах всех звёзд.
Х
Качество перевода подтверждено