Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BILLY исполнителя (группы) 6IX9INE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 6IX9INE:

  • По популярности:
  • 6IX9INE
  • 6LACK
  • 69 Eyes, The

BILLY (оригинал 6ix9ine)

БИЛЛИ (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: TR3YWAY CEO Shotty]
[Вступление: TR3YWAY CEO Shotty]
That's my word, get up in they face
Вот мое слово, прямо в лоб,
Talk your shit, let your nuts drag, nigga
Выдай свою тему, покажи, кто ты есть, н*гер, 1
These niggas just runnin' out they fuckin' mouth, man
Эти н*геры просто открывают свой поганый рот, чел,
Follow protocol, Blood, get in they fuckin' chest, nigga
Следуй протоколу, Блад, 2 втащи им в чертов грудак, н*гер, 3
(Scum Gang!)
(Банда Мерзавцев!), 4
We the fuckin' M.O.B., nigga
Мы б*я в движе Бладс, н*гер, 5
These niggas bleed different
У этих н*геров кровь идет по-другому,
We don't bleed, nigga
У нас нет кровотечений, н*гер,
We make niggas bleed, Blood
Мы заставляем н*геров истекать кровью, Бладс,
TR3YWAY
ТрейВэй. 6


[Chorus:]
[Припев:]
These niggas say they heard of me, I ain't heard of you
Говорят, эти н*геры обо мне не слышали, я о вас не слышал,
Get the fuck up out my fuckin' face, 'fore I murder you
Съ*бали с глаз долой, пока я вас не завалил,
Bitch niggas always jackin' blood, but I know they foo
Подлые н*геры всегда хотят объ*бать блада, но я знаю они дурни,
Whole squad full of fuckin' killers, I'm a killer too
В банде полно чертовых убийц, я убийца тоже,
Sending shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Я палю, за выстрелом, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел, н*гер,
Everybody gettin' pop, pop, popped, nigga
Каждый получает пулю, пулю, пулю, н*гер,
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, nigga
Эта штуковина ррра, ррра, ррра, ррра, ррра, н*гер,
We send shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Мы палим, за выстрелом, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел, н*гер.


[Verse:]
[Куплет:]
It's always 6ix9ine this and 6ix9ine that
Так всегда СикНайн то, СиксНайн сё,
Nigga's on my dick and on my yack
Н*гер не дает покоя и сидит у меня в печенках, 7
These niggas lookin' for me, you could hit my jack
Н*геры ищут меня, могли бы мне просто брякнуть,
I done dropped my address, y'all know where 6ix9ine at
Я выложил свой адрес, вы все знаете, где СиксНайн,
I don't flock, yeah, nine to his back like Ibaka
Не скрываюсь за толпой, ага, нарисую девятку на твоей спине, словно ты Ибака, 8
Baka, not nice, with the fuckin' choppa
Бака, я не хороший, 9 с этим чертовым автоматом,
Pop 'em, scope on the nigga, who shot ya?
Пристрелю всех, н*гер под прицелом, кто в тебя стрелял?
Dropped him, somebody call a fuckin' doctor!
Завалю его, кто-то позвоните гребаному доктору!
Dick up in the pussy, bet that shit get gushy, gushy
Разъе*у киску, отвечаю, дело станет мокрым, мокрым,
She want the whole gang bussin' all in her pussy
Она хочет, чтобы ее киску обкончала вся банда,
I want the drip, drip while I get my dick licked
Я хочу слить, слить, когда лижут мой член,
Lil' sick bitch, lickin' on my dick tip
Сумасшедшая с*чка, лижет головку моего члена,
She a freak ho, fuck her, she on beast mode
Она развратная бл*дь, тр*хаю ее, она в режиме зверя,
Arch your back, put your hands on your knees, ho
Выгни спину, руки на колени, шл*ха,
I'm on beast mode, shoot you through your peep-hole
Я в режиме зверя, пристрелю тебя через глазок,
Said he want smoke, I don't really see it though
Он сказал, что хочет курнуть, хотя в реале я не вкурил, о чем он. 10


[Chorus:]
[Припев:]
These niggas say they heard of me, I ain't heard of you
Говорят, эти н*геры обо мне не слышали, я о вас не слышал,
Get the fuck up out my fuckin' face, 'fore I murder you
Съ*бали с глаз долой, пока я вас не завалил,
Bitch niggas always jackin' blood, but I know they foo
Подлые н*геры всегда хотят объ*бать блада, но я знаю они дурни,
Whole squad full of fuckin' killers, I'm a killer too
В банде полно чертовых убийц, я убийца тоже,
Sending shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Я палю, за выстрелом, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел, н*гер,
Everybody gettin' pop, pop, popped, nigga
Каждый получает пулю, пулю, пулю, н*гер,
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, nigga
Эта штуковина ррра, ррра, ррра, ррра, ррра, н*гер,
We send shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Мы палим, за выстрелом, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел, н*гер.



1 – Фраза "let your nuts drag" или "let your nuts hang" на сленге означает "понтоваться", "быть собой", "показывать себя настоящего".

2 – Bloods (Bloodz) (bloods - кровавые/кровники). Опознавательный цвет банды — кроваво красный. "Бладз" (Bloods) - альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года, произошедший в результате собрания лидеров банд. У них есть определенный набор правил и понятий, которым следуют члены данной группировки.

3 – "get in" - наносить удар.

4 – СиксНайн (6ix9ine) входит в движение "Scum Gang" (досл. "банда мерзавцев"), где слово "scum" - это акроним, который означает "Society Can't Understand Me" (общество не может меня понять).

5 – M.O.B. (Member Of Bloods) – член банды "Бладз"; также одно из значений "Money over Bitches" (деньги важнее с*чек). Вообще слово "mob" означает "банду", "быдло".

6 – "ТрейВэй" (TR3YWAY) – менеджер СиксНайна (6ix9ine), именно он произносит вступление в данной песне. Также это ссылка на банду "Nine Trey Bloods" - группировка "Бладз" на Восточном побережье США, действующая в штатах Виргиния, Мэриленд и Нью-Йорк (откуда СиксНайн родом). "Билли" - сленговое название данной банды.

7 – "on my dick" (досл. "на моем члене") – на сленге означает того, кто надоедает так сильно, что приносит только неприятности.

8 – Серж Ибака (Serge Ibaka) - испанский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда в клубе Национальной баскетбольной ассоциации "Торонто Рэпторс". Выступает под номером 9. СиксНайн обыгрывает его номер с оружием калибра 9 мм.

9 – Обыгрывается имя канадского рэпера "Baka Not Nice" (Бака не хороший), который отсидел 13 лет в тюрьме за торговлю людьми и нападения.

10 – Скорее всего, здесь идет игра слов. Слово "smoke" означает "дым", "косяк", "сигарета", но на сленге – "убить кого-то из огнестрельного оружия".
Х
Качество перевода подтверждено