Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KIKA исполнителя (группы) 6IX9INE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 6IX9INE:

  • По популярности:
  • 6IX9INE
  • 69 Eyes, The
  • 6LACK

KIKA (оригинал 6ix9ine feat. Tory Lanez)

КИКА (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus: Tory Lanez]
[Припев: Tory Lanez]
Bitch, we in the city on that hot shit
С*ка, мы в городе с горячей темой,
Lookin' for a biddy on that thot shit
В поиске подруги доступной за деньги, 1
Y'all ain't getting money, nigga, stop this
Вы все не гребете бабки, н*гер, кончай с этим,
I been 'round the globe talkin' hot shit
Я был по всему миру, исполняя красиво.
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда, 2
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда.
Bitch, we in the city on that hot shit
С*ка, мы в городе с горячей темой,
Lookin' for a biddy on that thot shit
В поиске подруги доступной за деньги,
Y'all ain't getting money, nigga, stop this
Вы все не гребете бабки, н*гер, кончай с этим,
I been 'round the globe talkin' hot shit
Я был по всему миру, исполняя красиво.
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда.


[Verse 1: 6ix9ine]
[Куплет 1: 6ix9ine]
I do my own shit, I don't need 50 niggas to roll with
Свои дела мучу сам, мне не надо, чтобы за мной ехали 50 н*геров,
Folk shit, I'm on my doley, I'm on my boss shit
Бандитская хр*нь, 3 я все в одиночку, 4 занимаюсь своей босс-темой.
I do my own shit, fuck all them niggas I used to roll with
Делаю сам свою хр*нь, пох*й на н*геров, с которым я гонял раньше,
I know you used to see me with niggas, but that's that old shit
Я знаю, вы привыкли меня видеть с н*герами, но все это старая х*рня.
Real nigga, quick to pull a fucking trigger
Настоящий н*гер, быстро нажимаю на чертов курок,
Fed nigga's definition of a real nigga
Неподдельный н*гер 5 – определение настоящего н*гера,
Fuck nigga, quick to fuckin' hate, nigga
Е*учий н*гер, тебя легко возненавидеть, н*гер,
Bitch nigga, definition of a bitch nigga
Паскудный н*гер – определение н*гера паскуды,
Now wildin', ready for all the violence
Сейчас схожу с ума, готов к любой дичи,
I don't need a nigga jacking that he riding
Мне не нужен н*гер, который тырит то, на чем ездит,
I got this four fifth, this shit all up on my hip
У меня при себе 45-й, эта хр*нотень на моем бедре, 6
I blow that shit, now you where Bobby Shmurda's hat went!
Я бахну эту хр*ень, теперь ты там, куда делать кепка Бобби Шмёрды! 7


[Chorus: Tory Lanez]
[Припев: Tory Lanez]
Bitch, we in the city on that hot shit
С*ка, мы в городе с горячей темой,
Lookin' for a biddy on that thot shit
В поиске подруги доступной за деньги,
Y'all ain't getting money, nigga, stop this
Вы все не гребете бабки, н*гер, кончай с этим,
I been 'round the globe talkin' hot shit
Я был по всему миру, исполняя красиво.
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда,
I do my own stunts, Jackie Chan with it
Я делаю собственные трюки, Джеки Чан хоть куда.


[Verse 2: 6ix9ine]
[Куплет 2: 6ix9ine]
Kick her out, I'm gettin' money now, actin' funny now
Выпихнул ее, сейчас гребу деньги, веду себя неадекватно,
Thought she love me, but she only tryna fuck me for the clout
Думал она меня любит, но она только пытается перепихнуться ради бабок, 8
Saw the Patek all bust down, charter run down
Увидела отделанный Патек, 9 чартер приземляется,
Bitch hit me on a touchdown, but I curved it
С*ка связалась со мной, едва коснулся земли, но я пропетлял,
They be beggin' me to keep the bitch, but I don't need the bitch
Меня просят остаться с с*кой, но мне не нужна с*ка,
Ray Charles, John Cena shit, I can't see the bitch
Рэй Чарльз, 10 хр*нь, как у Джона Сины, я не вижу с*ку, 11
In the DM sendin' naked pics, Uber that bitch
В личку шлет мне обнаженку, вызвал для с*ки Убер,
But I send her in the pool even though I'm rich as shit
Но я послал ее в Пул, 12 несмотря на то, что я п*здецки богат.


[Outro: Tory Lanez]
[Концовка: Tory Lanez]
It's fuckin' Tr—
Это чертов Тр...
Oh wait, I forgot you can't say that shit
Ой, постой, я забыл, что ты не можешь говорить это, 13
You can say everything else that start with a T, though
Но ты можешь говорить все, что начинается на "Т",
It's fuckin' Trojan
Это чертов Троян,
It's fuckin' Target
Это чертов Тагет,
It's fuckin'—
Это чертов....
Hahahaha
Ахахахахах.



Слово "KIKA" на сленге означает "крутой", "четкий", "лучший".



1 – "biddy" (сленг) – "девушка", "сучка". Слово "thot" - на сленге сокращение для фразы "That Hoe Over There" (досл. "вот та шлюха"); по большому счету данное слово означает "проститутку", "шлюху".

2 – Джеки Чан - гонконгский, китайский и американский актёр, каскадёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен, певец, филантроп, мастер боевых искусств. Чан часто говорит, что делал самостоятельно большую часть трюков, а также иногда дублировал других актёров.

3 – "folk" (сленг) – объединение различных банд.

4 – "doley" (сленг) – один, в одиночку.

5 – Чаще всего слово "fed" означает "полицию", "федералов", но есть другое сленговое значение, означающее "настоящий", "противоположность фейка".

6 – Имеется в виду пистолет 45-го калибра.

7 – Ссылка на клип "Hot Nigga" рэпера Бобби Шмёрда (Bobby Shmurda), в котором у него исчезла кепка из кадра.

8 – Слово "clout" на слеге означает не только "деньги", но еще и "славу", "влияние", "власть".

9 – "Патек Филипп" (Patek Philippe S.A.) - швейцарская компания - производитель часов класса "люкс".

10 - Рэй Чарльз (Ray Charles) - американский эстрадный певец и пианист; пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В детстве постепенно начал слепнуть и в возрасте семи лет ослеп полностью.

11 – Ссылка на песню "You Can't See Me" (Ты меня не видишь) рэпера и рестлера Джона Сины (John Cena). Также один из коронных приемов Сины имеет одноименное название.

12 – "УберПул" (uberPOOL) – это сервис совместных поездок. Помимо совестных поездок от обычного Убера он отличается тем, что клиентам иногда приходится пройтись к автомобилю.

13 – Полностью фраза выглядит так: "It's fuckin' TR3YWAY"; "ТрейВэй" (TR3YWAY) – менеджер СиксНайна (6ix9ine). Также это ссылка на банду "Nine Trey Bloods" - группировка "Бладз" на Восточном побережье США, действующая в штатах Виргиния, Мэриленд и Нью-Йорк (откуда СиксНайн родом). В октябре 2018 года СиксНайну судом было запрещено иметь какие-либо связи с бандами и т. д. Ему пришлось даже уволить своего менеджера.
Х
Качество перевода подтверждено