Перевод текста песни I Can Tell исполнителя (группы) Adelitas Way

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adelitas Way:
• Alive
• All Falls Down
• Brother
• Cage the Beast
• Closer to You
• Criticize
• Different Kind of Animal
• Dog on a Leash
• Drive
• Good Enough
• Hate Love
• Hurt
• I Can Tell
• Inside
• Invincible
• Last Stand
• Nobody's Home
• Notorious
• Scream
• Sick
• Somebody Wishes They Were You
• Something More
• Tell Me
• Undivided
• Vibes
• What You Want


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Angus
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• Alex C
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Adelitas Way I Can Tell

I Can Tell (оригинал Adelitas Way)

Я вижу (перевод Глеб из Йошкар-Олы)

I can tell by the way

Когда я крепко тебя обнимаю,

When I'm holding you tight

Я вижу, что

Something is wrong

Что-то не так.

No it's never been right

Хотя так было всегда.

I can see by the way

Это видно по тому,

That you stare in my eyes

Как ты смотришь мне в глаза -

Tempted and there's nothing inside

Искушенно и пусто.

What if I told you

Что, если бы я сказал тебе,

That I've been thinking

Что я думал о тебе,

I've been dreaming 'bout you

Мечтал о тебе

And all the things I always thought that we'd do

И обо всем, что мы могли бы сделать?

But it was never enough...

Но этого всегда было мало...

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now

Почему ты больше меня не любишь?

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd

Я смешался с толпой. 1

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache

Что моё сердце будет разбито.

Can I make you feel

Способен ли я подарить тебе чувство,

Like you've never been kissed

Будто тебя никогда не целовали?

Like a picture you paint

Как по картине, которую ты рисуешь,

Will I ever be missed

Будешь ли когда-нибудь скучать по мне?

Would you stay if I told you

Осталась бы ты, если б я сказал тебе,

My love wouldn't change

Что моя любовь не изменится,

If your hair turns grey

Даже если ты поседеешь,

If you gain a little weight

Даже если ты наберешь вес?

What if I told you

Что, если бы я сказал тебе,

That I've been thinking

Что я думал о тебе,

I've been dreaming 'bout you

Мечтал о тебе

And all the things I always thought that we'd do

И обо всем, что мы могли бы сделать?

But it was never enough...

Но этого всегда было мало...

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now

Почему ты больше меня не любишь?

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd

Я смешался с толпой.

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache (Oh...)

Что моё сердце будет разбито,

I'm heading for heart-ache (Oh yeah...)

Что моё сердце будет разбито...

I'm not giving you up...

Я не отказываюсь от тебя...

I'm not giving you up...

Я не отказываюсь от тебя...

(I'm heading for heart-ache)

(Меня ждет боль)

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now (you don't love me now)

Почему ты больше меня не любишь? (больше не любишь)

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd (you don't love me now)

Я смешался с толпой. (больше не любишь)

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache

Что моё сердце будет разбито...

1 — дословно: я безлик в толпе

Х