Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Want исполнителя (группы) Adelitas Way

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What You Want (оригинал Adelitas Way)

Что ты хочешь (перевод Katalina Midnighter)

I know you like the way
Знаю, что тебе нравится,
I tell you everyday
Как я говорю тебе каждый день,
You're beautiful oh yeah
Насколько ты прекрасна, о да.
The way you touch me slowly
То, как ты медленно меня касаешься –
Is like a feeling only
Это чувство будет доступно
Heaven knows oh yeah
Лишь на небесах, о да.


I love to do the things you like yeah
Я люблю делать то, что тебе нравится, да.
Love to see you smile when you're waking up
Люблю видеть твою улыбку по утрам.
I can do it all just right yeah
Я могу сделать всё правильно, да.
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.


Got you shining bright with the diamonds
Ты будешь сиять, словно бриллиант,
Make your body move till the break of dawn
Заставлю твоё тело двигаться до первых лучей солнца.
Take another look at the skyline
Взгляни ещё раз на горизонт –
We can have it all
Всё это может быть нашим.
We can get lost in the silence
Мы можем затеряться в тишине,
Or we can stay up late all night and talk
Или же мы можем проболтать всю ночь напролёт,
Do the things money can't buy you
Делать то, что не купишь за деньги.
We can have it all
Всё это может быть нашим.


I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
What you want
Что ты хочешь...
What you what you want
Что ты, что ты хочешь...
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
(We could have it all)
(Всё это может быть нашим)


You got my attention
Ты привлекла моё внимание
Honesty affection
Искренностью и любовью.
All of me oh yeah
Всего меня, о да.
Girl you leave me breathless
Детка, от тебя перехватывает дыхание.
Nothing but the best
Ты заслуживаешь всё самое лучшее,
The best of me oh yeah
Самое лучшее, что есть во мне, о да.


I love to do the things you like yeah
Я люблю делать то, что тебе нравится, да.
Love to see you smile when you're waking up
Люблю видеть твою улыбку по утрам.
I can do it all just right yeah
Я могу сделать всё правильно, да.
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.


Got you shining bright with the diamonds
Ты будешь сиять, словно бриллиант,
Make your body move til the break of dawn
Заставлю твоё тело двигаться до первых лучей солнца.
Take another look at the skyline
Взгляни ещё раз на горизонт –
We can have it all
Всё это может быть нашим.
We can get lost in the silence
Мы можем затеряться в тишине,
Or we can stay up late all night and talk
Или же мы можем проболтать всю ночь напролёт,
Do the things money can't buy you
Делать то, что не купишь за деньги.
We can have it all
Всё это может быть нашим.


I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
What you want
Что ты хочешь...
What you what you want
Что ты, что ты хочешь...
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.


I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
What you want
Что ты хочешь...
What you what you want
Что ты, что ты хочешь...
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
(I know what you want)
(Всё это может быть нашим)


We could have it all all
Всё это может быть нашим.
We could have it all all
Всё это может быть нашим.
All
Всё....


Got you shining bright with the diamonds
Ты будешь сиять, словно бриллиант,
Make your body move till the break of dawn
Заставлю твоё тело двигаться до первых лучей солнца.
Take another look at the skyline
Взгляни ещё раз на горизонт –
We can have it all
Всё это может быть нашим.
We can get lost in the silence
Мы можем затеряться в тишине,
Or we can stay up late all night and talk
Или же мы можем проболтать всю ночь напролёт,
Do the things money can't buy you
Делать то, что не купишь за деньги.
We can have it all
Всё это может быть нашим.


I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
What you want
Что ты хочешь...
What you what you want
Что ты, что ты хочешь...
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
(We could have it all)
(Всё это может быть нашим)


I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
What you want
Что ты хочешь...
What you what you want
Что ты, что ты хочешь...
I know what you want
Я знаю, что ты хочешь.
(We could have it all)
(Всё это может быть нашим)
Х
Качество перевода подтверждено