Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daj Mi Boze Srece исполнителя (группы) Adnan Golić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daj Mi Boze Srece (оригинал Adnan Golić)

Боже, дай мне счастья (перевод Алекс)

Stani suzo moja
Останови мои слезы,
ne padaj vise
Чтобы они больше не падали.
kazu sunce grane
Говорят, солнце расщепляется
uvijek poslije kise
Всегда после дождя.


Daj mi Boze srece
Боже, дай мне счастья
i nista vise
И ничего больше.
vrijeme rane lijeci
Время лечит раны.
ne trazim previse
Я не прошу слишком многого.


Stani tugo moja
Останови мою печаль.
sreca neka dodje
Пусть придёт счастье.
kazu sto bude
Говорят, что оно будет,
mora i da prodje
Но должно и пройти.


Stani sudbino moja
Остановись, моя судьба,
okreni se meni
Обратись ко мне.
kazu uvijek prezive
Мое имя всегда называют те,
ko ja ostavljeni
Кого я оставил в прошлом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки