Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moram Je Preboljeti исполнителя (группы) Adnan Golić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moram Je Preboljeti (оригинал Adnan Golić)

Мне нужно это пережить (перевод Алекс)

Smiju mi se svi u lice
Все смеются мне в лицо,
za sve krive samo mene
Винят меня во всём.
mila majko sta me snadje
Дорогая мама, что со мной?
drugog ljube usne njene
Её губы целуют другого.


Volio sam tu zenu majko
Я любил эту женщину, мама.
nevjerna je bila znaju svi
Она была неверна, все это знают.
varala je i lagala mene
Она изменяла мне и лгала.
moram je majko ja preboljeti
Мне нужно это пережить, мама.


Upiru prstom svi u mene
Все указывают на меня пальцем,
pricaju svasta iza ledja
Говорят всякое за моей спиной.
mila majko zbog te zene
Дорогая мама, из-за этой женщины
istina me boli i vrijedja
Правда ранит и оскорбляет меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки