Перевод текста песни Sve Mi Oprastas исполнителя (группы) Ajša Kapetanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ajša Kapetanović:
• Ja Imam Te
• Pusti Me
• Sine Moj
• Stop
• Sve Mi Oprastas


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Ajnur Serbezovski
  ↓
• Arash
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akon
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alizée
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• AJR
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• ATB
  ↓
• Absurd
  ↓
• Alex Clare
  ↓
Все 1372 на букву A

Главная Переводы песен A Ajša Kapetanović Sve Mi Oprastas

Sve Mi Oprastas (оригинал Ajša Kapetanović)

Ты прощаешь мне всё (перевод Алекс)

Ta tuga u tvojim ocima

Эта грусть в твоих глазах —

zar sam je stvarno stvorila

Неужели это правда я её создала?

ja, kako to da ucinim

О, как я могла

kako to da zaboravim

Об этом забыть?

Kad se sama ne mirim sa tim

Когда я сама не могу с этим смириться?

ja, kako to da ucinim

О, как я могла

kako to da zaboravim

Об этом забыть?

kad se sama ne mirim sa tim

Когда я сама не могу с этим смириться?

A ti, a ti

А ты, и ты,

sve mi oprastas

Ты прощаешь мне всё.

a ti, a ti

А ты, и ты

sve moje greske zaboravljas

Ты забываешь все мои ошибки.

A ja, a ja

А я, а я,

ne mogu da zaboravim

Я не могу забыть.

kako zbog djavola bajku

Какая, к чёрту, сказка

uspjeh da pokvarim

Может испортить успех.

Tu gresku sam skupo platila

Я дорого заплатила за эту ошибку,

kad sam ti srce slomila

Когда я разбила тебе сердце.

ja, kako to da ucinim

О, как я могла

kako to da zaboravim

Об этом забыть?

Kad se sama ne mirim sa tim

Когда я сама не могу с этим смириться?

ja, kako to da ucinim

О, как я могла

kako to da zaboravim

Об этом забыть?

kad se sama ne mirim sa tim

Когда я сама не могу с этим смириться?

Х