Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Борлегэн исполнителя (группы) Ак Буре

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Борлегэн (оригинал Ак Буре)

Ежевика (перевод akkolteus)

Бакчаларда чәчәк ата
В саду уж зацвела
Син утырткан бөрлегән
Ежевика, которую ты посадил.
Бакчаларда чәчәк ата
В саду уж зацвела
Син утырткан бөрлегән
Ежевика, которую ты посадил.
Ул да сине көтә сыман
Будто и она тебя ждет,
Ник килмийсең бер генәм
Почему, единственный мой, не приходишь?


Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Бик сагындым бер генәм
Я так скучаю, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.


Бүген төнлә төшләремдә
Этой ночью во сне
Сине күрдем, бер генәм
Видела тебя, единственный мой.
Бүген төнлә төшләремдә
Этой ночью во сне
Сине күрдем, бер генәм
Видела тебя, единственный мой.
Син тал имеш, ә мин, җаным,
Ты был ивой, я же, милый, -
Гүя кара бөрлегән.
Ежевикой черной.


Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Бик сагындым бер генәм
Я так скучаю, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.


Бөрлегәндәй күзләреңне
По очам твоим, что как ежевика,
Бик сагындым, бер генәм
Я так скучаю, единственный мой.
Бөрлегәндәй күзләреңне
По очам твоим, что как ежевика,
Бик сагындым, бер генәм
Я так скучаю, единственный мой.
Сөям дигән сүзләреңне
Слова любви, что ты сказал,
Кабатлыймын җыр белән
Всё напеваю песней я.


Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Бик сагындым бер генәм
Я так скучаю, единственный мой.
Бөрлегәнем, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Сагындырдың бер генәм
Заставил тосковать меня, единственный мой.
Х
Качество перевода подтверждено