Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Тан Алды исполнителя (группы) Ак Буре

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Тан Алды (оригинал Ак Буре)

Перед рассветом (перевод akkolteus)

Таң әтәчләре кычкыра,
Кричат петухи рассветные,
Әллә таң ата микән? (2x)
Неужто близится восход? (2x)
Тәрәзә ачып карап калды,
Открыв окно, не отводил взгляд,
Әллә ярата микән? (2x)
Неужто любит он меня? (2x)


Таң алдыннан тал тибрәтеп
Перед рассветом, раскачивая ветку ивы,
Сайрый сары сандугач (2x)
Поет-заливается соловей. (2x)
Җырлау түгел, еларсың да
Не только запоешь, но и расплачешься,
Сөйгәнеңне сагынгач (2x)
Коли соскучишься по тому, кого любишь. (2x)


Әйдә, җаныем, озат мине
Дорогой, проводи же меня,
Уйсу җиргә җиткәнче; (2x)
До самой до долины. (2x)
Таңнар атар, Чулпан калкыр,
Рассветет, Венера взойдет,
Без аерылып киткәнче (2x)
Когда уж разойдемся мы.(2x)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки