Перевод текста песни Ni Gram Ljubavi исполнителя (группы) Alen Mehmedagić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Mehmedagić:
• 300 Godina
• Bilo Je
• Daleko
• Hana
• Ko Je Koga Varao
• Ljubomorna Bila Si
• Ni Gram Ljubavi
• Ove Noci
• Sada Vidis
• Vjerujem U Ljubav


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Mehmedagić Ni Gram Ljubavi

Ni Gram Ljubavi (оригинал Alen Mehmedagić)

Ни грамма любви (перевод Алекс)

Kako sam ti dozvolio

Как я позволил тебе

da mi odes ponovo

Снова уйти от меня?

sto zame nemas vremena

Ведь у тебя нет на меня времени,

sto sad patim danima

И я страдаю уже несколько дней.

Sto mnogo srece nemam sad

Сейчас мне не очень везёт.

ostaricu al' sad sam mlad

Я состарюсь, но сейчас я молод.

sto sam proklet zna svak' to

Все знают, что я проклят.

vraticu te ponovo

Я снова верну тебя.

Moja ti ljubav neznaci nista

Моя любовь для тебя ничего не значит.

ne mjenjam se jos sam ista

Я не меняюсь, я всё тот же.

sto si proklet znas i sam

Ты сама знаешь, почему ты проклята.

nemas za mene ljubavi

Ты не любишь меня

ni jedan gram, ni jedan gram

Ни грамма, ни грамма.

Kako da mi kazes da

Как ты можешь говорить мне "да",

kad si toliko patila

Когда ты так страдала?

otisla si ko zna gdje

Ты ушла неизвестно куда.

srce od mene pobjeze

Моё сердце пропало.

[2x:]

[2x:]

Sto mnogo srece nemam sad

Сейчас мне не очень везёт.

ostaricu al' sad sam mlad

Я состарюсь, но сейчас я молод.

sto sam proklet zna svak' to

Все знают, что я проклят.

vraticu te ponovo

Я снова верну тебя.

Х