Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent исполнителя (группы) Altaria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innocent (оригинал Altaria)

Невинный (перевод Елена из Орехово-Зуево)

Look deeper into your eyes,
Загляни в свои глаза
And tell me what you see
И скажи мне, что ты видишь:
Misty dreams and false illusions,
Смутные мечты и ложные иллюзии,
In a darkened sea of tears
В потемневшем море слез.


Find the meaning and carry on,
Найди смысл и следуй ему,
Just let the hate surface
Выпусти ненависть наружу,
Live the dream of fame and fortune,
Осуществи мечту о славе и богатстве,
Annihilate the fears
Уничтожь свои страхи.


[Chorus:]
[Припев:]
Vengeance is yours to demand,
Ты вправе требовать мести,
Though destiny is out of your hands
Хотя судьба тебе неподвластна.
Innocent — like a child
Невинный — как ребенок,
Heaven sent — lost in time
Посланный небесами — потерявшийся во времени,
The world crashed down,
Мир разрушился
Right before your eyes
На твоих глазах.


Look deeper into your eyes,
Загляни в свои глаза
And set the demons free
И дай волю своим демонам.
Shameful lies and raging evil,
Позорная ложь и беснующееся зло
Haunting souls in need
Преследуют души нуждающихся.


[Chorus]
[Припев]


Innocent — like a child
Невинный — как ребенок,
Heaven sent — lost in time
Посланный небесами — потерявшийся во времени.
Flames of fire,
Языки огня
All died one by one
Погасли один за другим.


Innocent — lost in time
Невинный — потерянный во времени


Innocent — like a child
Невинный — как ребенок,
Heaven sent — lost in time
Посланный небесами — потерявшийся во времени,
The world crashed down,
Мир разрушился
Right before your eyes
На твоих глазах.


Innocent — like a child
Невинный — как ребенок,
Heaven sent — lost in time
Посланный небесами — потерявшийся во времени.
Flames of fire,
Языки огня
All died one by one
Погасли один за другим.




Х
Качество перевода подтверждено