Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unicorn исполнителя (группы) Altaria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unicorn (оригинал Altaria)

Единорог (перевод Елена из Орехово-Зуево)

Remember that what you give is,
Помни, — что посеешь,
Is what you get returned
То и пожнешь,
And the ancient legend,
И древние легенды
Repeats itself once more
Повторяются снова.


More and more you want,
Ты хочешь больше и больше,
Nothing else will do
Другого будет недостаточно.
And the fairytales,
И сказки продолжаются,
Goes on and on and on
Продолжаются и продолжаются.


[Chorus:]
[Припев:]
We will haunt you forever,
Мы будем преследовать тебя вечно,
We will find you wherever,
Мы будем искать тебя повсюду,
Wherever you may go
Куда ты можешь пойти.
The gates of hell call all the pagans,
Врата ада зовут всех язычников,
Chosen by the universe
Избранных вселенной.
With power of a rising legion,
С силою восстающего легиона,
Fronted by the unicorn
Возглавляемого единорогом.


One last lime — eye to eye
В последний раз — с глазу на глаз.


Disciples and lonely hearts,
Сторонники и одинокие сердца,
They roam the city streets
Они скитаются по улицам города,
While soldiers fall,
Пока солдаты погибают
In battles faraway
В далеких битвах.


Wait just a little while,
Подожди еще немного,
The walls come tumbling down
И стены падут.
A house of cards won't stand,
Карточный домик не выстоит
On shaky ground
На шаткой земле.


[Chorus]
[Припев]


Unbelievers fear the symbol,
Неверующие страшатся символа,
Created by the universe
Созданного вселенной,
And sacred thoughts manipulating,
И манипуляций священными думами
Children of the Unicorn
Детей Единорога.


The gates of hell call all the pagans,
Врата ада зовут всех язычников,
Chosen by the universe
Избранных вселенной.
With power of a rising legion,
С силою восстающего легиона,
Fronted by the unicorn
Возглавляемого единорогом.


Unbelievers fear the symbol,
Неверующие страшатся символа,
Created by the universe
Созданного вселенной.
And sacred thoughts manipulating,
И манипуляций священными думами,
Children of the Unicorn
Детей Единорога.


One last lime — eye to eye
В последний раз — с глазу на глаз.




Х
Качество перевода подтверждено