Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Altaria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Altaria)

Воин (перевод Николай Белов)

Bring the skeletons out of the closet
Вытаскивайте скелетов из шкафа
And the warrior into the light
И нашего воина представьте всем.
As the new day will dawn
Когда наступит новый день
For the ones who stand tall
Для тех, кто выстоял,
The smell of combat fills the air
Запах битвы пропитает воздух.


No retreat for the unholy forces
Нечестивым силам некуда бежать
In a world where two wrongs make a right
В мире, где две ошибки еще не конец.
When the creatures of war re-appear for us all
Когда порождения зла вновь предстанут нам,
The souls so black will face the fear
Души, темные как уголь, познают страх...


Into the future, i see the signs
Будущее открывает мне знамения...
Into the future, time after time
В будущем неизменно раз за разом
We're calling out for a...
Мы на помощь зовем тебя...


Warrior, you cheated destiny
Воин! Ты обманул судьбу
Now you're running free
И теперь бежишь свободно.
Warrior, i hear you calling me
Воин, слышу, как ты зовешь меня
From the battle field, warrior!
С полей сражений жарких... воин!


Bring the skeletons out of the closet
Вытаскивайте скелетов из шкафа
And the warrior into the sun
И ведите воина из тени.
Now the darkness will fall
Тьма сейчас накроет землю,
And the legend is born, beyond the octagon of light
И за гранью светового потока родится легенда.


Like lambs being sent to the slaughter
Как скот нас посылают на эту бойню,
Elimination of truth has begun
Уничтожив правду лживыми речами.
Hear the answers just call
Слушай, как ответ находишь,
And the empires fall
А империи рушатся
Into the shadows of the night
Под покровом теней этой ночи.


Into the future, i see the signs
Будущее открывает мне знамения...
Into the future, time after time
В будущем неизменно раз за разом
We're calling out for a...
Мы на помощь зовем тебя...


Warrior, you cheated destiny
Воин! Ты обманул судьбу
Now you're running free
И теперь бежишь свободно.
Warrior, i hear you calling me
Воин, слышу, как ты зовешь меня
From the battle field
С полей сражений...


Warrior, you cheated destiny
Воин! Ты обманул судьбу
Always running free
И теперь бежишь свободно.
Warrior, i hear you calling me
Воин, слышу, как ты зовешь меня
To the battle field, yeah
С полей сражений...да!!!


Warrior, you cheated destiny
Воин! Ты обманул судьбу
Now you're running free
И теперь бежишь свободно.
Warrior, i hear you calling me
Воин, слышу, как ты зовешь меня
From the battle field
С полей сражений...


Warrior, you cheated destiny
Воин! Ты обманул судьбу
Always running free
И теперь бежишь свободно.
Warrior, i hear you calling me
Воин, слышу, как ты зовешь меня
To the battle field
С полей сражений...


Warrior! warrior!
Воин! Воин!
Х
Качество перевода подтверждено