Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Adore исполнителя (группы) Amy Shark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adore (оригинал Amy Shark)

Обожаю (перевод slavik4289 из Уфы)

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Я просто буду стоять с сумкой, висящей через левое плечо,
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Просто пойду домой, пиная камни в припаркованные машины,
But I had a great night coz you kept rubbing against my arm
Потому что у меня был прекрасный вечер, ведь ты держал меня за руку,
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Я просто буду стоять с сумкой, висящей через левое плечо.


Get me a drink I get drunk off one sip just so I can adore you
Закажи мне выпить, я опьянею с одной кружки и стану от тебя без ума,
I want the entire street out of town just so I can be alone with you
Мне нужна целая улица этого города, чтобы мы прошлись лишь одни по ней.
Now go when your ready my head's getting heavy pressed against your arm
Если пора уходить, то давай уйдём, моя уставшая голова лежит на твоем плече,
I adore you
Я обожаю тебя.


All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Я спустила все деньги на ночные прогулки с тобой,
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
Подбирая себе подходящие платья, я хочу, чтобы ты
By you
Ты нашёл меня,
Found by you
Нашёл меня.


Get me a drink I get drunk off one sip just so I can adore you
Закажи мне выпить, я опьянею с одной кружки и стану от тебя без ума,
I want the entire street out of town just so I can be alone with you
Мне нужна целая улица этого города, чтобы мы прошлись лишь одни по ней.
Now go when your ready my heads getting heavy pressed against your arm
Если пора уходить, то давай уйдём, моя уставшая голова лежит на твоем плече,
I adore you, I adore you
Я обожаю тебя, я обожаю тебя.


I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Я в узких шортах, шлю всех лесом, шагаю через баскетбольную площадку,
Watch me watch him talk to girls
Смотрите, как я смотрю за ним, флиртующим с девушками.
I'm known as a right hand slugger
В народе меня знают, как ту, что бьёт правой,
Anybody else wanna touch my lover
Кто-нибудь ещё хочет потрогать моего любимого?


Get me a drink I get drunk off one sip just so I can adore you
Закажи мне выпить, я опьянею с одной кружки и стану от тебя без ума,
I want the entire street out of town just so I can be alone with you
Мне нужна целая улица этого города, чтобы мы прошлись лишь одни по ней.
Now go when your ready my heads getting heavy pressed against your arm
Если пора уходить, то давай уйдём, моя уставшая голова лежит на твоем плече,
Just to adore you, I adore you
Я обожаю тебя, я обожаю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено