Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sink In исполнителя (группы) Amy Shark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sink In (оригинал Amy Shark)

Тонуть (перевод slavik4289)

Is there a bone in my body that's not weak for you?
Есть ли такая частичка меня, которая не любила бы тебя?
Well if you find one let me know
Если найдёшь такую, скажи мне.
I can still feel the way you'd hold me next to you
Я до сих пор чувствую, как ты прижимаешь меня к себе,
And I don't want to feel it anymore
Но больше не хочу этого ощущать.


But if you didn't ever touch me that way just know I know I wouldn't be the same
Но если бы ты тогда не прикоснулся ко мне, я бы не была собой,
If you never put your love in my brain just know I know
Если ты не подаришь мне свою любовь, то я точно знаю, что...


That I'm weighed down by your beautiful
Что я угнетена твоей красотой,
Collapsing underneath your perfect
Разрываюсь от твоей безупречности,
Drowning in your wonderful
Тону в твоей прекрасной сущности
And I'm letting you sink in
И позволяю тебе тонуть со мной.
It's, it's almost unbearable
Это практически невыносимо,
I'm suffering inside your magic
Я страдаю от твоей магии,
Love you something terrible
Любить тебя — это что-то страшное,
And I'm letting you sink in
Но я позволяю тебе тонуть со мной,
And I'm letting you sink in
Я позволяю тебе тонуть со мной.


Everywhere I go I'm reminded of you like
Куда бы я ни шла, всё напоминает о тебе:
The bed the bathroom floor the bar downstairs at 2am
Кровать, пол в ванной, бар внизу в 2 часа ночи.
I'm trying to forget the things you used to do like
Я пытаюсь забыть то, что тебе так нравилось,
Kiss me harder in the bar downstairs at 2am
Как, например, целовать меня в баре в 2 часа ночи.


But if you didn't ever touch me that way just know I know I wouldn't be the same
Но если бы ты тогда не прикоснулся ко мне, я бы не была собой,
If you never put your love in my brain just know I know
Если ты не подаришь мне свою любовь, то я точно знаю, что...


That I'm weighed down by your beautiful
Что я угнетена твоей красотой,
Collapsing underneath your perfect
Разрываюсь от твоей безупречности,
Drowning in your wonderful
Тону в твоей прекрасной сущности
And I'm letting you sink in
И позволяю тебе тонуть со мной.
It's, it's almost unbearable
Это практически невыносимо,
I'm suffering inside your magic
Я страдаю от твоей магии,
Love you something terrible
Любить тебя — это что-то страшное,
And I'm letting you sink in
Но я позволяю тебе тонуть со мной,
And I'm letting you sink in
Я позволяю тебе тонуть со мной.


And I'm letting you sink in
Я позволяю тебе тонуть со мной.


Got a hold of me and I don't know how or why
Ты завладел мной, и я не знаю, как и почему.
Got a hold of me and I don't know how or why
Ты завладел мной, и я не знаю, как и почему.
You got a hold of me and I don't know how or why
Ты завладел мной, и я не знаю, как и почему.
You got a hold of me and I don't know how or why
Ты завладел мной, и я не знаю, как и почему.


And I'm weighed down by your beautiful
Я угнетена твоей красотой,
Collapsing underneath your perfect
Разрываюсь от твоей безупречности,
Drowning in your wonderful
Тону в твоей прекрасной сущности
And I'm letting you sink in
И позволяю тебе тонуть со мной.
It's, it's almost unbearable
Это практически невыносимо,
I'm suffering inside your magic
Я страдаю от твоей магии,
Love you something terrible
Любить тебя — это что-то страшное,
And I'm letting you sink in
Но я позволяю тебе тонуть со мной,
And I'm letting you sink in
Я позволяю тебе тонуть со мной.


And I'm letting you sink in
Я позволяю тебе тонуть со мной.
Х
Качество перевода подтверждено